Europa

Accordo Di Licenza Per L’UTENTE Finale Di Blizzard

     

    ACCORDO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DI BLIZZARD®

    ULTIMA REVISIONE: 25 AGOSTO 2017

    AVVISO IMPORTANTE:

    LA PRESENTE VERSIONE DELL’ACCORDO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DI BLIZZARD ACQUISIRÀ EFFICACIA IL 11 SETTEMBRE 2018.

    L’UTENTE È TENUTO A LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO (NEL PROSIEGUO “ACCORDO”) PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE LA PIATTAFORMA DI GIOCO ONLINE DI BLIZZARD. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON È CONSENTITA L’INSTALLAZIONE DELLA PIATTAFORMA NÉ L’ACCESSO ALLA STESSA.

    Si ringrazia per l’interesse dimostrato nei confronti dei servizi di gioco e dei giochi interattivi online di Blizzard e dei giochi interattivi di altri sviluppatori (nel prosieguo “Licenzianti”) che mettono a disposizione i propri giochi tramite la Piattaforma di Blizzard. (Nel prosieguo i giochi di Blizzard e dei Licenzianti saranno denominati congiuntamente “Giochi”). Il presente Accordo stabilisce i termini e le condizioni della concessione della licenza per l’installazione e l’uso della Piattaforma. Nel presente, con il termine “Piattaforma” si intende, congiuntamente e a volte individualmente, (1) il software applicazione Blizzard Battle.net, (2) i servizi di gioco Blizzard Battle.net, (3) ognuno dei Giochi, (4) le App Mobili autorizzate relative ai Giochi e al servizio Blizzard Battle.net e (5) tutte le funzionalità e i componenti dei suddetti, che siano installati o utilizzati su un computer o su un dispositivo mobile.

    Salve previsioni contrarie nel prosieguo, qualora l’utente risieda in uno Stato membro dell’Unione europea e acceda alla Piattaforma da un personal computer, l’utilizzo della Piattaforma è concesso in licenza da Blizzard Entertainment S.A.S., società di diritto francese avente sede legale all’indirizzo Rue Yves Le Coz 145, 78000 Versailles, Francia. In ogni altra circostanza, l’utilizzo della Piattaforma è concesso in licenza all’utente da Activision Blizzard International B.V., Stroombaan 16, 1181 VX Amstelveen, Paesi Bassi (Nel prosieguo Blizzard Entertainment SAS e Activision Blizzard International B.V. saranno denominate “Blizzard”).

    1. La Piattaforma.

      1. L’Account Blizzard. Per utilizzare la Piattaforma, l’utente è tenuto a registrare, o ad aver registrato in precedenza, un account Blizzard (nel prosieguo “Account”). La creazione e l’utilizzo degli Account sono soggetti alle seguenti condizioni:

        1. L’utente ha il diritto di aprire un Account solo qualora: (i) sia una “persona fisica” e sia considerato adulto nel proprio Paese di residenza (le società con o senza personalità giuridica o altri enti legali o commerciali non hanno il diritto di aprire un Account); e (ii) non abbia ricevuto uno specifico divieto da Blizzard relativo all’uso della Piattaforma.

        2. Al momento della creazione o dell’aggiornamento di un Account, l’utente si impegna a:

          1. fornire a Blizzard informazioni personali corrette e aggiornate quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il proprio nome e il proprio indirizzo e-mail. Inoltre, per giocare con alcuni Giochi o utilizzare alcune funzioni sulla Piattaforma, è possibile che all’utente sia richiesto di fornire a Blizzard anche informazioni di pagamento (come dati della carta di credito). L’archiviazione e/o l’utilizzo delle informazioni personali dell’utente da parte di Blizzard sono soggetti alla Politica sulla Privacy di Blizzard, consultabile all’indirizzo http://eu.blizzard.com/it-it/company/about/privacy.html. Blizzard avrà altresì il diritto di ottenere dati non personali dalla connessione dell’utente alla Piattaforma;

          2. selezionare un nome utente e una password univoci (nel prosieguo congiuntamente denominati “Credenziali”). L’utente non può utilizzare il suo vero nome come password per l’Account né condividere l’Account o le Credenziali, fatto salvo il caso in cui i termini del presente Accordo lo consentano.

        3. Per accedere ai Giochi sulla Piattaforma, l’utente dovrà aggiungere una licenza di Gioco al proprio Account tramite un codice di autenticazione generato da Blizzard. Qualora la licenza sia acquistata presso un punto vendita, il codice di autenticazione sarà incluso nel materiale della confezione o inviato all’utente elettronicamente. Qualora il Gioco sia acquistato online da Blizzard, il codice di autenticazione sarà assegnato all’Account al momento dell’acquisto.

        4. L’utente è pregato di dedicare qualche istante alla lettura delle informazioni sulla sicurezza dell’Account di Blizzard, disponibili qui: https://eu.battle.net/support/it/article/14319. L’utente è tenuto a mantenere riservate le Credenziali poiché è responsabile di tutti gli utilizzi delle Credenziali e dell’Account, compresi gli acquisti, indipendentemente dal fatto che li abbia autorizzati o meno. Qualora l’utente venga a conoscenza o abbia un ragionevole sospetto di una qualsiasi violazione della sicurezza, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali smarrimenti, furti o diffusioni non autorizzate delle Credenziali, l’utente è tenuto ad avvisare immediatamente Blizzard tramite https://eu.battle.net/support/it/. Blizzard, a sua esclusiva discrezione, ha il diritto di richiedere informazioni e/o documenti aggiuntivi per verificare la segnalazione dell’utente e, una volta in possesso delle informazioni ritenute necessarie per la verifica, provvederà a bloccare l’Account finché non restituirà il controllo dell’Account all’utente. A prescindere da qualsiasi misura che Blizzard intraprenderà a nome dell’utente, quest’ultimo riconosce e accetta l’assoluta discrezionalità di Blizzard nel determinare se una segnalazione sia valida o meno e, qualora ritenuta valida, nello stabilire il rimedio opportuno.

        5. Ferme restando le leggi del Paese di residenza dell’utente, i minorenni possono utilizzare un Account registrato da un loro genitore o tutore legale. Qualora il genitore o il tutore legale acconsenta all’uso di un Account sulla Piattaforma da parte del minorenne, il genitore o il tutore accetta il presente Accordo per sé e per conto del minorenne e comprende e accetta che sarà responsabile di qualsiasi utilizzo dell’Account da parte del minorenne, indipendentemente dal fatto che abbia autorizzato o meno il suddetto utilizzo.

        6. L’utilizzo della Piattaforma allo scopo di interagire con Blizzard e con altri giocatori è disciplinato dal codice di condotta di Blizzard (nel prosieguo “Codice di condotta”) e dalle politiche dei giochi applicabili (nel prosieguo “Politiche dei Giochi”). Il Codice di condotta e le Politiche dei Giochi non sono da considerarsi esaurienti. Il Codice di condotta e le Politiche dei Giochi sono integrati nel presente Accordo attraverso questo riferimento e sono consultabili nel database dell’assistenza alla clientela di Blizzard, al seguente indirizzo: https://eu.battle.net/support/it/.

      2. Concessione della licenza. Qualora l’utente accetti e rispetti i termini del presente Accordo, Blizzard concederà e trasmetterà una licenza limitata, non esclusiva e non concedibile in sublicenza per l’utilizzo della Piattaforma, soggetta ai “Limiti della licenza” di cui all’articolo 1.C, alle seguenti condizioni:

        1. L’utente ha il diritto di installare componenti o funzionalità applicabili della Piattaforma (inclusi i Giochi) su uno o più computer o dispositivi mobili sotto il proprio legittimo controllo.

        2. L’utente ha il diritto di utilizzare la Piattaforma solo a scopo ricreativo personale e non commerciale, fatto salvo il caso in cui sia specificamente consentito dalle previsioni del presente Accordo.

        3. L’utente non ha il diritto di trasferire i propri diritti e le proprie obbligazioni relativi all’utilizzo della Piattaforma.

        4. Alcuni Giochi potrebbero essere soggetti a condizioni di licenza specifiche, tra cui:

          1. Le versioni di prova o “introduttive” dei Giochi permettono di giocare con una versione limitata del Gioco prima che venga richiesto l’acquisto di una licenza di Gioco. Le licenze di utilizzo della versione completa di questi Giochi possono essere acquistate attraverso la Piattaforma.

          2. In alcuni casi, la “versione completa” dei Giochi può essere utilizzata solo in seguito all’acquisto e all’aggiunta di una licenza di Gioco al proprio Account.

          3. È possibile giocare ai Giochi per cui si è ottenuta una licenza presso Internet point o sale di videogiochi pubblici e autorizzati sulla Piattaforma tramite un Account registrato dell’utente. L’utente sarà informato di qualsiasi requisito relativo all’acquisto di una licenza prima che possa utilizzare un Gioco e di eventuali limiti di tempo che influiscano sulla durata dell’accesso al Gioco.

          4. In alcuni casi, dalla Piattaforma è possibile ottenere un Gioco, ma non giocarci. In tal caso, il Gioco sarà fornito con un accordo di licenza per l’utente finale separato che regolerà l’installazione e l’uso post-acquisto del Gioco.

          5. I Giochi prodotti dai Licenzianti di Blizzard, distribuiti tramite la Piattaforma e/o utilizzabili sulla stessa, richiedono l’accettazione da parte dell’utente dell’accordo di licenza per l’utente finale del Licenziante prima di poter utilizzare il Gioco sulla Piattaforma, e i termini e le condizioni dell’accordo di licenza per l’utente finale del Licenziante sono considerati parte integrante del presente Accordo tramite questo riferimento. In caso di difformità tra le previsioni del presente Accordo e l’Accordo di licenza per l’utente finale di un Licenziante in merito all’utilizzo del Gioco, l’accordo di licenza per l’utente finale del Licenziante farà fede e regolerà l’utilizzo da parte dell’utente del Gioco del Licenziante. Tuttavia, in caso di difformità tra le previsioni del presente Accordo e l’accordo di licenza per l’utente finale del Licenziante in merito a un qualsiasi altro aspetto della Piattaforma, il presente Accordo farà fede e regolerà l’utilizzo da parte dell’utente della Piattaforma.

      3. Limiti della licenza. Blizzard ha facoltà di sospendere o terminare la licenza dell’utente relativa all’uso della Piattaforma o di parti, componenti e/o singole funzionalità della stessa, qualora l’utente violi o aiuti altri a violare i limiti della licenza stabiliti nel prosieguo. L’utente accetta di astenersi, totalmente o parzialmente o in qualsiasi circostanza, da quanto segue:

        1. Opere derivate: Eseguire operazioni volte alla copia, alla riproduzione (eccetto quanto previsto nell’articolo 1.B.), alla traduzione, all’ingegneria inversa, al recupero di codici sorgente, alla modifica, al disassemblaggio, alla decompilazione della Piattaforma o alla creazione di opere derivate basate sulla stessa;

        2. Gioco scorretto: Creare, usare, offrire, promuovere, pubblicizzare, rendere disponibile e/o distribuire, direttamente o indirettamente, quanto segue:

          1. trucchi, ossia metodi non espressamente autorizzati da Blizzard che influenzano e/o facilitano l’esperienza di gioco, incluso lo sfruttamento di qualsiasi bug presente nel Gioco stesso, garantendo così all’utente e/o ad altri utenti un vantaggio sugli altri giocatori che non utilizzano tali metodi;

          2. bot, ossia qualsiasi codice e/o software non espressamente autorizzato da Blizzard che permetta il controllo automatizzato di un Gioco o di qualsiasi altra caratteristica della Piattaforma, ad esempio il controllo automatico di un personaggio in un Gioco;

          3. hack, ossia l’accesso al software della Piattaforma o la modifica dello stesso in qualsiasi modo non espressamente autorizzato da Blizzard e/o

          4. qualsiasi codice e/o software non espressamente autorizzato da Blizzard utilizzabile in relazione alla Piattaforma e/o a qualsiasi componente o caratteristica della stessa che modifichi e/o faciliti l’esperienza di gioco o un’altra funzionalità;

        3. Utilizzi commerciali vietati: Sfruttare la Piattaforma, integralmente o parzialmente, per qualsiasi scopo non espressamente autorizzato da Blizzard, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, (i) accesso al/ai Gioco/chi presso esercizi commerciali (fermo restando quanto previsto dall’articolo 1.B.iv.3.); (ii) raccolta di denaro, oggetti o risorse del gioco a fini di vendita al di fuori della Piattaforma o del/i Gioco/chi; (iii) fornitura a titolo oneroso di servizi di gioco, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, potenziamento dell’account o aumento di livello; (iv) diffusione o agevolazione (tramite testi, comunicazioni audio in diretta o altro) di pubblicità commerciali, richieste od offerte attraverso la Piattaforma o all’interno della stessa o (v) organizzazione, promozione, agevolazione o partecipazione a qualsiasi evento che implichi scommesse sui risultati o su qualsiasi altro aspetto dei Giochi di Blizzard, a prescindere dal fatto che tale condotta costituisca o meno gioco d’azzardo ai sensi delle leggi del diritto applicabile, senza autorizzazione.

        4. “eSport”: Utilizzare la Piattaforma per eSport o gare di gruppo sponsorizzati, promossi o favoriti da qualunque ente commerciale o senza fini di lucro, senza aver ottenuto un’autorizzazione supplementare di Blizzard o il previo consenso scritto da parte di Blizzard. Per ulteriori informazioni sull’ottenimento dell’idonea autorizzazione, visitare il sito Web di Blizzard.

        5. Cloud Computing: Utilizzare la Piattaforma, incluso un Gioco, in relazione a qualsiasi servizio non autorizzato di soggetti terzi di “cloud computing” o “cloud gaming” o a qualsiasi software o servizio volto ad abilitare lo streaming o la trasmissione non autorizzati di contenuti di Giochi da un server di terzi a un qualsiasi dispositivo.

        6. Data Mining: Utilizzare qualsiasi software o processo non autorizzato che intercetti, raccolga, legga o estragga informazioni generate o archiviate dalla Piattaforma; tuttavia Blizzard ha il diritto, a sua esclusiva e totale discrezione, di consentire l’uso di alcune interfacce utente di terzi.

        7. Oggetti duplicati: Creare, utilizzare o scambiare qualsiasi oggetto del gioco creato o copiato sfruttando un difetto di progettazione, un problema non documentato o un bug di programmazione nella Piattaforma.

        8. Matchmaking: Ospitare, fornire o sviluppare servizi di matchmaking per qualsiasi Gioco o intercettare, emulare o reindirizzare i protocolli di comunicazione utilizzati da Blizzard, in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gioco non autorizzato su Internet, gioco in rete (salvo esplicitamente autorizzato da Blizzard) o nell’ambito di reti di aggregazione di contenuti;

        9. Connessioni non autorizzate: Favorire, creare o mantenere qualunque connessione non autorizzata alla Piattaforma, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, (i) eventuali connessioni a server non autorizzati che emulino o tentino di emulare la Piattaforma e (ii) eventuali connessioni che utilizzino programmi o strumenti di terzi non esplicitamente autorizzati da Blizzard.

        10. Trasferimenti: Tentare di vendere, concedere in sublicenza, affittare, cedere in leasing, concedere come garanzia o trasferire in altro modo una copia della Piattaforma o di un componente della stessa o i propri diritti sulla Piattaforma a terzi non esplicitamente autorizzati dal presente.

        11. Intralcio/Molestie: Assumere una condotta che intralci o sminuisca l’esperienza di gioco di altri giocatori o intralciare il funzionamento della Piattaforma di Blizzard in qualunque modo, fra cui:

          1. Intralciare, direttamente o indirettamente, (i) qualsiasi computer usato per supportare la Piattaforma o qualsiasi ambiente del Gioco; o (ii) l’esperienza di Gioco di altri giocatori. QUALSIASI TENTATIVO DI INTRALCIARE LA PIATTAFORMA O SABOTARE IL LEGITTIMO FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI GIOCO POTREBBE COSTITUIRE UN ILLECITO PENALE O CIVILE.

          2. Molestie, disturbi, comportamenti o chat offensivi, condotte intese a minare o intralciare ingiustificatamente le esperienze di Gioco di altri, inattività o disconnessioni intenzionali e/o qualsiasi altra attività che violi il Codice di condotta o le Politiche dei Giochi di Blizzard.

        12. Violazione delle leggi: Utilizzare la Piattaforma al fine di violare qualsiasi legge o normativa applicabile.

      4. Caratteristiche della Piattaforma e specifiche dei Giochi.

        1. Caratteristiche della Piattaforma.

          1. Gioco Globale. Determinati Giochi presentano la funzione “Gioco Globale”, che consente di giocare con giocatori che si trovano al di fuori dell’area geografica associata all’Account registrato. La funzione “Gioco Globale” richiede che alcuni o tutti i dati personali forniti a Blizzard al momento della registrazione dell’Account siano trasferiti a server gestiti da Blizzard nelle aree geografiche in cui si desidera giocare al Gioco. Accettando di partecipare al Gioco Globale, si accetta che Blizzard possa trasferire i propri dati personali ai server di Blizzard in ogni area selezionata dall’utente utilizzando la funzione “Gioco Globale”. Per ulteriori informazioni, si rimanda alla Politica sulla privacy, consultabile all’indirizzo http://eu.blizzard.com/it-it/company/about/privacy.html.

          2. Saldo Blizzard.

            1. In qualità di titolare attivo di un Account, l’utente può usufruire del servizio di saldo messo a disposizione da Blizzard (nel prosieguo “Saldo Blizzard”). Il Saldo Blizzard può essere utilizzato solo per ottenere alcuni prodotti e servizi offerti da Blizzard; non ha alcun valore in denaro. Blizzard concede una licenza limitata per acquisire, utilizzare e riscattare il Saldo Blizzard, conformemente alle condizioni del presente Accordo. Indipendentemente dalle modalità di acquisizione, il Saldo Blizzard non è trasferibile a un altro soggetto o Account, non fa maturare interessi, non è assicurato da alcun ente statale e, salvo diversamente previsto da disposizioni di legge o previsioni del presente Accordo, non è riscattabile né rimborsabile in somme di denaro o valore pecuniario da parte di Blizzard in alcun momento. Il Saldo Blizzard non costituisce un diritto di proprietà personale. Il Saldo Blizzard non è un conto bancario e, benché l’utente possa registrare e giocare con più Account, non è autorizzato a possedere più di tre (3) Account con un Saldo Blizzard.

            2. Per aggiungere fondi al Saldo Blizzard del proprio Account, visitare il sito https://eu.shop.battle.net/it-it/product/balance e seguire le istruzioni fornite. Le transazioni per aggiungere fondi al Saldo Blizzard o per riscattarlo sono disciplinate dalle Condizioni di Vendita, consultabili all’indirizzo http://eu.blizzard.com/it-it/company/about/termsofsale.html. Potrebbero essere necessari fino a cinque (5) giorni prima che l’acquisto di Saldo Blizzard sia utilizzabile sull’Account dell’utente. Potrebbero essere applicati importi minimi d’acquisto per l’aggiunta di fondi al Saldo Blizzard del proprio Account; il valore massimo del Saldo Blizzard è limitato, così come il valore massimo di tutte le transazioni giornaliere effettuabili tramite il Saldo Blizzard. È possibile verificare il valore massimo applicabile alla propria valuta sulla pagina https://eu.battle.net/support/it/article/25904. Blizzard si riserva il diritto di modificare gli importi minimi e massimi in qualsiasi momento.

            3. L’utente può scegliere di aggiungere fondi al Saldo Blizzard in diverse valute applicabili al Paese di residenza, allo scopo di riscattare il Saldo Blizzard per alcuni beni e/o servizi offerti attraverso la Piattaforma. AFFINCHÉ L’UTENTE POSSA AVERE UN SALDO BLIZZARD SUPERIORE A UN DETERMINATO VALORE, AL SUO ACCOUNT BLIZZARD DEVE ESSERE ASSOCIATO UN AUTHENTICATOR. È possibile verificare il valore massimo applicabile alla propria valuta sulla pagina https://eu.battle.net/support/it/article/25904. Blizzard si riserva il diritto di modificare il limite di valore in qualsiasi momento. L’utente ha la possibilità di scaricare l’Authenticator Blizzard per dispositivi mobili all’indirizzo https://battle.net/account/management/authenticator.html. Blizzard non invierà alcun estratto dettagliato delle transazioni effettuate sull’Account. Per verificare il Saldo Blizzard caricato sull’Account o passare in rassegna le transazioni recenti sull’Account, visitare la pagina https://eu.battle.net/account/management/transaction-history.html.

            4. L’utente è responsabile di tutte le transazioni effettuate con il Saldo Blizzard, comprese le transazioni non autorizzate.

            5. L’utente è responsabile di tutti gli utilizzi del Saldo Blizzard. Qualora sospetti che l’Account sia stato compromesso, l’utente deve contattare immediatamente l’assistenza clienti di Blizzard all’indirizzo https://eu.battle.net/support/it/help/product/services/316/973/channels. Il Saldo Blizzard sarà protetto solo dal momento in cui Blizzard invierà all’utente una conferma di ricezione della notifica dell’utente relativa alla possibile compromissione dell’Account. L’utente è responsabile esclusivamente della verifica dell’importo corretto del Saldo Blizzard, aggiunto all’Account o dedotto dallo stesso. Il Saldo Blizzard può essere visualizzato dalla pagina di gestione del proprio Account. Potrebbe essere necessario fornire ulteriori informazioni e/o documentazione per verificare il reclamo inoltrato. Da quel momento in poi, Blizzard provvederà a congelare il Saldo Blizzard, che sarà nuovamente disponibile solo una volta ripristinato il controllo del saldo da parte dell’utente.

            6. Blizzard si riserva il diritto di ridurre, liquidare, disattivare, sospendere o far cessare qualsiasi Saldo Blizzard aggiunto all’Account o l’accesso al Saldo Blizzard o ad altre caratteristiche della Piattaforma qualora determini, previa indagine e conformemente all’articolo 10.B.ii., che l’utente abbia inadempiuto alle previsioni del presente Accordo, inclusi i limiti della licenza di cui all’articolo 1.C., abbia utilizzato impropriamente il Saldo Blizzard o lo abbia utilizzato per condurre attività fraudolente o illegali.

            7. Nel caso in cui l’utente risulti in qualsiasi modo responsabile della compromissione di Account, Blizzard si riserva il diritto di rimuovere dall‘Account il Saldo Blizzard realizzato attraverso la compromissione di altri Account, sospendendo l’accesso ai Servizi forniti all’utente da Blizzard, quali l’accesso alle case d’aste all’interno dei Giochi, e/o procedendo alla chiusura dell’Account, fermo restando quanto previsto dall’articolo 10.B.ii.

          3. Pubblicità. La Piattaforma può includere tecnologie di terzi che consentano di fare pubblicità sulla Piattaforma e/o in alcuni Giochi accessibili sulla Piattaforma stessa, scaricando temporaneamente la pubblicità sul personal computer dell’utente e sostituendola durante il gioco online. Nell’ambito di questo processo, Blizzard e/o i relativi inserzionisti terzi autorizzati hanno facoltà di raccogliere informazioni standard inviate quando il personal computer si collega a Internet, compreso l’indirizzo del protocollo Internet (IP) dell’utente.

          4. Contenuti caricati o creati dall’utente. La Piattaforma può offrire la possibilità di caricare e visualizzare contenuti sulla Piattaforma, come sui forum Blizzard, e/o nell’ambito del Gioco, compresi la compilazione, l’adattamento o la visualizzazione di tali contenuti (nel prosieguo congiuntamente “Contenuti dell’utente”). In particolare, i Contenuti dell’utente non includono i Giochi Personalizzati definiti all’articolo 1.D.ii.1. Con il presente Accordo, l’utente concede a Blizzard il diritto e la licenza perpetui (o per il periodo di tempo massimo consentito ai sensi della legge applicabile), irrevocabili, territorialmente illimitati, non soggetti ad alcun compenso, non esclusivi e cedibili in sublicenza, per l’utilizzo dei Contenuti dell’utente e di tutti i relativi elementi, attraverso qualsiasi mezzo, forma e formato attualmente conosciuti o futuri. Blizzard detiene il diritto illimitato di copiare, riprodurre, correggere, modificare, adattare, tradurre, modificare nel formato, utilizzare per la creazione di opere derivate, aggiungere o cancellare, riordinare e trasporre, produrre, pubblicare, distribuire, vendere, concedere in licenza o in sublicenza, trasferire, affittare, cedere in leasing, trasmettere, rendere disponibili al pubblico, mostrare ed eseguire pubblicamente, concedere l’accesso, diffondere e mettere in pratica i Contenuti dell’utente, tutte le relative opere derivate e tutti gli elementi in essi contenuti, e di utilizzare o incorporare una o più parti dei Contenuti dell’utente o dei relativi elementi in connessione con qualsiasi altro materiale o all’interno dello stesso. L’utente afferma e garantisce che i Contenuti dell’utente non infrangono i diritti di copyright, marchio commerciale, brevetto, segreto commerciale o altri diritti di proprietà intellettuale e/o della personalità di terzi. Inoltre l’utente afferma e garantisce che non utilizzerà né presenterà Contenuti dell’utente che siano illegali, diffamatori, osceni, invasivi della privacy di altri soggetti, minacciosi, molesti, abusivi, odiosi, razzisti o comunque obiettabili o inadeguati. Blizzard ha il diritto di eliminare dalla Piattaforma qualsiasi Contenuto dell’utente e qualsiasi contenuto o elemento relativo agli stessi a propria esclusiva discrezione. Con il presente Accordo, l’utente acconsente a non essere identificato quale autore dei Contenuti dell’utente.

          5. Funzione ID Reale e rivelazione dell’identità. La Piattaforma consente all’utente di rivelare la propria identità ad altri utenti della Piattaforma tramite la funzione “Amici di ID Reale”. Qualora l’utente utilizzi la funzione ID Reale e acconsenta a una richiesta di essere “Amici di ID Reale” con un altro utente, quest’ultimo potrà vedere il nome reale e lo status online dell’utente. Alcune funzionalità, come l’app di conversazione vocale della Piattaforma, sono disponibili solo tra utenti della Piattaforma che abbiano attivato la funzione ID Reale. Qualora l’utente sia un genitore o un tutore legale che autorizza un minorenne a utilizzare il proprio Account, il minorenne potrà attivare la funzione ID Reale. QUALORA L’UTENTE ATTIVI LA FUNZIONE ID REALE, LE PERSONE DESIGNATE COME “AMICI DI ID REALE” POTRANNO VEDERE I NOMI DEGLI ALTRI “AMICI DI ID REALE” DELL’UTENTE E IL NOME E LO STATUS ONLINE DELL’UTENTE SARANNO VISIBILI A COLORO CHE GLI “AMICI DI ID REALE” DELL’UTENTE HANNO DESIGNATO USANDO LA STESSA FUNZIONE. L’utente può decidere in qualsiasi momento di disattivare la funzione ID Reale cancellando tutti gli Amici di ID Reale dal proprio Account.

          6. Servizio televisivo Blizzard. In seguito all’associazione di una licenza di Gioco di World of Warcraft o di StarCraft II: Wings of Liberty all’Account dell’utente o effettuando un ordine di qualsiasi servizio online legato a World of Warcraft o a StarCraft II: Wings of Liberty, l’utente riceverà, come parte della quota versata per i servizi online, accesso al/ai gioco/chi online e a un servizio televisivo IP (ESL Turtle TV), che propone, insieme ad altri contenuti, giochi e prodotti Blizzard e altri contenuti legati a Blizzard.

        2. Caratteristiche di Gioco.

          1. Editor di gioco. Alcuni Giochi includono un software di editing (nel prosieguo “Editor di gioco”) che consente all’utente di creare giochi, livelli, mappe, scenari e altri contenuti personalizzati (nel prosieguo “Giochi Personalizzati”). In conformità al presente Accordo e a qualsiasi accordo qui citato, i Giochi Personalizzati comprendono tutti i contenuti creati utilizzando l’Editor di gioco, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i file digitali associati a tali Giochi Personalizzati; comprendono inoltre (1) tutti i contenuti di tali file, tra cui per esempio i personaggi giocatori e i personaggi non giocatori, i componenti audio e video, le ambientazioni, gli oggetti, gli elementi, le interfacce e gli sfondi, (2) tutti i titoli, i marchi, i nomi commerciali, i nomi dei personaggi o gli altri nomi e le frasi associati ai Giochi Personalizzati o contenuti negli stessi e (3) tutti i diritti di proprietà intellettuale inclusi nei Giochi Personalizzati, inclusi tutti i contenuti, i concept di gioco, i metodi o le idee. I Giochi Personalizzati possono essere utilizzati esclusivamente con il motore del Gioco associato a un particolare Editor di gioco. Il metodo consentito di utilizzo o sfruttamento dei Giochi Personalizzati è stabilito nella Policy di Utilizzo Ammissibile dei Giochi Personalizzati, i cui termini sono da considerarsi parte integrante del presente Accordo attraverso questo riferimento e sono consultabili all’indirizzo https://www.blizzard.com/it-it/legal/d98bbabd-9e50-49f2-81b9-b27120a2bbf1/policy-di-utilizzo-ammissibile-dei-giochi-personalizzati. Blizzard ha facoltà, in qualsiasi momento, di modificare, eliminare, disabilitare o cancellare i Giochi Personalizzati a propria totale discrezione.

          2. Tornei della community. Per supportare le attività dei tornei locali di eSport, Blizzard offre un programma di licenza per organizzatori di tornei della community sulla base di una licenza apposita, disponibile all’indirizzo https://communitytournaments.blizzardesports.com/it-it/.

          3. Beta Testing di versioni pre-release dei Giochi. È possibile che alcune versioni pre-release dei Giochi siano messe a disposizione attraverso la Piattaforma per essere testate (nel prosieguo “Beta Test”). La partecipazione dell’utente a un Beta Test attraverso la Piattaforma è disciplinata dai seguenti termini:

            1. Idoneità. Allo scopo di partecipare a un Beta Test, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

              1. Blizzard deve nominare l’utente partecipante a un Beta Test (nel prosieguo “Beta Tester”);

              2. l’Account che sarà utilizzato per partecipare al Beta Test deve essere in regola;

              3. qualora il Beta Test riguardi un’espansione di un Gioco, l’Account deve essere aggiornato con tutte le espansioni precedenti di quel particolare Gioco;

              4. l’utente consente a Blizzard di ottenere informazioni hardware e software dal sistema utilizzato per partecipare al Beta Test (nel prosieguo “Sistema del Beta Test”) prima dell’iscrizione a un Beta Test, allo scopo di determinare l’idoneità dell’utente e

              5. il Sistema Beta Test deve soddisfare le specifiche che Blizzard ritiene necessarie per il Beta Test.

            2. Riservatezza. Qualora Blizzard annunci che un Beta Test è riservato, l’invito alla partecipazione al Beta Test includerà un avviso che informerà della riservatezza del Beta Test stesso. Durante un Beta Test di carattere riservato, l’esistenza del Beta Test e di tutti gli elementi dello stesso deve essere mantenuta riservata. L’utente accetta di mantenere qualsiasi informazione relativa al Beta Test segreta da chiunque non partecipi al Beta Test fino a quando Blizzard lo informerà che il Beta Test non è più riservato. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’utente accetta di non divulgare le seguenti informazioni durante la partecipazione a un Beta Test riservato:

              1. informazioni sul Beta Test, come il proprio ruolo in qualità di Beta Tester, la durata del Beta Test, il numero di Beta Tester coinvolti, come si è diventati Beta Tester, ecc.

              2. informazioni correlate al Gioco in fase di Beta Test, quali la grafica e le modalità di interazione del Gioco, le razze, le classi, i combattimenti, la magia, la comunicazione, i gruppi, le missioni, i sistemi monetari, l’interazione con i personaggi non giocatori, gli oggetti, le armature, le armi, la stabilità del Gioco, ecc.

            3. Funzioni per denaro reale e Beta Test. È possibile che alcuni Giochi presentino caratteristiche che consentano di acquistare licenze per l’utilizzo di oggetti o servizi digitali attraverso l’interfaccia del Gioco. Acquistando una licenza per l’utilizzo di oggetti o servizi digitali attraverso l’interfaccia del Gioco durante un Beta Test, tutti gli acquisti sono soggetti alle Condizioni di Vendita. Blizzard non riconoscerà alcun rimborso per l’acquisto di oggetti o servizi digitali e, in alcuni casi, gli oggetti o servizi acquistati durante un Beta Test potrebbero non essere trasferiti sulla versione finale in vendita di un Gioco. In tal caso, Blizzard fornirà all’utente informazioni sull’ammontare dell’eventuale credito che riceverà, una volta che il Beta Test sarà concluso, a fronte dell’acquisto di prodotti o servizi digitali effettuato con denaro reale durante un Beta Test.

            4. Feedback. Durante e dopo il Beta Test, l’utente avrà la possibilità di far pervenire a Blizzard commenti, suggerimenti e impressioni relativi al Gioco, utilizzando strumenti per inviare feedback e segnalare bug, siti web interni e forum o altri metodi. Il Gioco potrebbe altresì comprendere uno strumento che consenta al sistema del computer dell’utente di trasmettere a Blizzard informazioni sul sistema e sul disco rigido in caso di arresto anomalo. Tale strumento raccoglierà dati dal sistema del computer dell’utente relativi all’arresto anomalo e consentirà di inoltrare a Blizzard un report tramite posta elettronica.

            5. Riconoscimenti. L’utente riconosce che:

              1. il Gioco in fase di Beta Test è un’opera in corso di sviluppo e può contenere bug in grado di causare la perdita di dati e/o danneggiare il sistema del computer dell’utente;

              2. prima dell’installazione della versione Beta, l’utente deve procedere al back-up del proprio disco rigido;

              3. l‘utente dispone delle risorse necessarie per reinstallare facilmente il sistema operativo del Sistema del Beta Test e ripristinare tutti i dati eventualmente perduti;

              4. Blizzard non sarà ritenuta responsabile in alcun modo per perdite di dati o danni al Sistema del Beta Test, interruzioni del servizio, guasti software o hardware, perdite di dati o interferenze nel servizio;

              5. Blizzard ha il diritto di monitorare e registrare qualsiasi comunicazione, elettronica o di altra natura, relativa alla versione Beta, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, pacchetti, chat all’interno del gioco, post su forum, ecc.;

              6. Blizzard ha il diritto di cancellare o modificare le informazioni archiviate dalla Piattaforma o dal Gioco in fase di Beta Test per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento per la durata del Beta Test;

              7. Blizzard ha il diritto di trasferire file di programmazione al Sistema del Beta Test, compreso un programma che raccoglierà dal Sistema del Beta Test e invierà a Blizzard informazioni sulla CPU, sulla RAM, sul sistema operativo, sulla scheda video e sulla scheda audio e

              8. l’utente non ha il diritto di vendere, trasferire o sfruttare da un punto di vista commerciale l’accesso alla versione Beta, inclusa la distribuzione di chiavi Beta in mancanza di espressa autorizzazione da parte di Blizzard.

            6. Cessazione. Blizzard ha il diritto di far cessare un Beta Test in qualsiasi momento. Al momento della cessazione di un Beta Test, l’utente è tenuto a cancellare la versione pre-release del Gioco oggetto del Beta Test e tutti i documenti e materiali ricevuti da Blizzard in connessione con il Beta Test, e Blizzard potrebbe richiedere all’utente di rimuovere qualsiasi elemento della versione Beta dai dischi rigidi su cui è stata installata la versione pre-release del Gioco oggetto del Beta Test. L’utente accetta e riconosce che la cessazione del Beta Test da parte di Blizzard non costituisce motivo di rimborso di alcun genere, compresi, a titolo indicativo ma non esaustivo, elementi digitali, il rimborso del tempo acquistato per accedere a World of Warcraft, ecc.

            7. Articoli dell’Accordo applicabili ai Beta Test. Partecipando a un Beta Test, i termini del presente articolo 1.D.ii.3. prevarranno rispetto a qualsiasi altro articolo del presente Accordo eventualmente in difformità con i termini dello stesso. Inoltre è esplicitamente escluso dall’uso di una versione Beta quanto previsto dall’articolo 1.B.iv.3. del presente Accordo.

    2. Proprietà di Blizzard.

      1. Con la sola eccezione dei Giochi dei Licenzianti, Blizzard è titolare di licenza o licenziataria di tutti i diritti, titoli e interessi correlati alla Piattaforma, inclusi i Giochi prodotti e sviluppati da Blizzard Entertainment, Inc. (nel prosieguo “Giochi Blizzard”), i Giochi Personalizzati derivati da un Gioco Blizzard, gli Account e tutte le caratteristiche e i componenti degli stessi. La Piattaforma può contenere materiale concesso in licenza da terzi a Blizzard e tali terzi potranno far valere i propri diritti di proprietà nei confronti dell’utente in caso di inadempimento del presente Accordo. Blizzard è titolare o licenziataria dei seguenti componenti della Piattaforma (che non includono contenuti o componenti dei Giochi dei Licenzianti):

        1. Tutti i contenuti virtuali che appaiono nella Piattaforma, compresi i Giochi Blizzard, come:

          1. componenti visivi: luoghi, grafiche, disegni strutturali o paesaggistici, animazioni e effetti audiovisivi;

          2. narrazioni: temi, concetti, storie e trame;

          3. personaggi: nomi, connotati, inventari e battute dei personaggi del Gioco;

          4. oggetti: beni virtuali, come carte digitali, moneta, pozioni, armi, armatura, abbigliamento, pelli, spray, animali domestici, cavalcature, ecc.

        2. Tutti i dati e le comunicazioni generati dalla Piattaforma o effettuati attraverso la stessa;

        3. Tutti i suoni, le composizioni musicali, le registrazioni e gli effetti sonori che hanno origine nella Piattaforma;

        4. Tutte le registrazioni, le repliche del Gioco o il replay di partite, battaglie, duelli, ecc. nel gioco;

        5. Il codice del Computer, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, “applet” e codici sorgente;

        6. I titoli, i metodi operativi, il software, la documentazione correlata e tutte le altre opere d’autore originali contenuti nella Piattaforma;

        7. Tutti gli Account, compresi il nome dell’Account e qualsiasi BattleTag associato a un Account. Ogni uso di un Account andrà a vantaggio di Blizzard. Blizzard non ammette il trasferimento di Account. L’utente non ha il diritto di acquistare, vendere, donare o scambiare alcun Account, né offrirsi di acquistare, vendere, donare o scambiare alcun Account, e ogni tentativo in tal senso sarà nullo e inefficace e potrebbe comportare la perdita dell’Account;

        8. Tutti i Diritti Morali correlati alla Piattaforma, compresi i Giochi Personalizzati derivati da un Gioco Blizzard, come i diritti di attribuzione e il diritto all’integrità di alcune opere d’autore originali;

        9. Il diritto di creare opere derivate. In base al presente Accordo, l’utente accetta di non creare alcuna opera basata sulla Piattaforma, salvo diversamente ed esplicitamente previsto da Blizzard nel presente Accordo o con altri mezzi in determinate regole di partecipazione, nelle Politiche dei Fan di Blizzard o in addenda al presente Accordo.

    3. Software precaricato. La Piattaforma potrebbe contenere un software supplementare che richieda il consenso a termini aggiuntivi prima dell’uso dello stesso (nel prosieguo “Software Supplementare”).

      1. Installazione. L’utente accetta che Blizzard installi un Software Supplementare sul suo disco rigido nell’ambito dell’installazione della Piattaforma e occasionalmente per la durata del presente Accordo.

      2. Uso. Fatto salvo il caso in cui Blizzard conceda all’utente una licenza valida e una chiave alfanumerica per utilizzare e attivare il Software Supplementare, l’utente non avrà diritto all’accesso, all’uso, alla distribuzione, alla copia, alla visualizzazione, all’ingegneria inversa, al recupero di codici sorgente, alla modifica, al disassemblaggio, alla decompilazione del Software Supplementare o alla creazione di opere derivate basate sullo stesso. Qualora Blizzard conceda all’utente una licenza valida e una chiave alfanumerica per usare e attivare il Software Supplementare, ogni uso del Software Supplementare sarà soggetto ai termini del presente Accordo.

      3. Copie. L’utente ha il diritto di realizzare una (1) copia del Software Supplementare esclusivamente a fini di archiviazione.

    4. Consenso al monitoraggio. DURANTE IL FUNZIONAMENTO, LA PIATTAFORMA (INCLUSO UN GIOCO) POTREBBE MONITORARE LA MEMORIA DEL COMPUTER O DEL DISPOSITIVO MOBILE DELL’UTENTE PER INDIVIDUARE PROGRAMMI DI TERZI NON AUTORIZZATI ESEGUITI IN CONCOMITANZA CON UN GIOCO O FUORI PROCESSO. NEL PRESENTE, PER “PROGRAMMA DI TERZI NON AUTORIZZATO” SI INTENDE QUALSIASI SOFTWARE DI TERZI VIETATO IN BASE ALL’ARTICOLO 1.C. DEL PRESENTE. QUALORA LA PIATTAFORMA INDIVIDUI UN PROGRAMMA DI TERZI NON AUTORIZZATO, (a) LA PIATTAFORMA POTRÀ COMUNICARE INFORMAZIONI A BLIZZARD, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, IL NOME DELL’ACCOUNT, DETTAGLI SUL PROGRAMMA TERZO NON AUTORIZZATO INDIVIDUATO E L’ORA E LA DATA; E/O (b) BLIZZARD POTRÀ ESERCITARE QUALSIASI SUO DIRITTO PREVISTO IN BASE AL PRESENTE ACCORDO, DANDONE O MENO PREVIA COMUNICAZIONE ALL’UTENTE. Inoltre determinati Giochi includono uno strumento che consente al sistema del computer di inoltrare informazioni a Blizzard in caso di arresto anomalo del Gioco, inclusi i dati di sistema e driver; con il presente l’utente consente a Blizzard di ricevere e/o usare tali dati.

    5. Garanzia limitata. PER I RESIDENTI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA, LA GARANZIA È APPLICABILE AI SENSI DELLE LEGGI IN VIGORE. PER I RESIDENTI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA, SONO APPLICABILI LE SEGUENTI PREVISIONI: LA PIATTAFORMA È FORNITA ALL’UTENTE “COSÌ COM’È” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO E NON VIOLAZIONE E LE GARANZIE DERIVANTI DA PRECEDENTI TRANSAZIONI O DA CONSUETUDINI COMMERCIALI. BLIZZARD NON GARANTISCE CHE L’UTENTE POTRÀ ACCEDERE ALLA PIATTAFORMA O POTRÀ USARLA NEI LUOGHI E NEI TEMPI DI SUA SCELTA; CHE LA PIATTAFORMA NON SUBIRÀ INTERRUZIONI O SARÀ PRIVA DI ERRORI; CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI; O CHE IL CLIENT DI GIOCO O LA PIATTAFORMA SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI.

    6. Limiti di responsabilità.

      1. Blizzard potrà essere ritenuta responsabile ai sensi di legge (i) in caso di inadempimento intenzionale, (ii) in caso di colpa grave, (iii) per danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute o (iv) ai sensi di qualsiasi legge di responsabilità applicabile ai prodotti. Il termine “colpa grave” si riferisce a un’azione o omissione caratterizzata da significativa negligenza, che dimostri un’evidente noncuranza nei confronti di doveri basilari.

      2. Fermo restando quanto precede, l’utente accetta e riconosce che Blizzard potrà essere ritenuta responsabile per colpa lieve solo in caso di inadempimento di un’obbligazione contrattuale sostanziale. Per obbligazione contrattuale sostanziale si intende qualsiasi obbligazione (i) che sia necessaria per l’adempimento del presente Accordo, (ii) il cui inadempimento metterebbe a repentaglio lo scopo dell’Accordo e (iii) sul cui adempimento si possa normalmente fare affidamento. In tali casi, la responsabilità sarà limitata ai danni tipici e prevedibili. Per colpa lieve si intende qualsiasi colpa che non sia colpa grave.

    7. Indennizzo. L’utente accetta di indennizzare, difendere in giudizio e manlevare Blizzard a fronte di qualsiasi pretesa, richiesta, risarcimento danni o altre perdite, comprese ragionevoli spese legali, eventualmente rivendicate da terzi e derivanti dall’utilizzo della Piattaforma da parte dell’utente o da inadempimenti dell’utente del presente Accordo o delle Condizioni d’uso specifiche del Gioco; quanto sopra non si applica, tuttavia, qualora la violazione dei diritti non sia imputabile alla condotta intenzionale o colposa dell’utente.

    8. Rimedi esperibili. Con il presente l’utente riconosce che Blizzard subirebbe danni irreparabili in caso di mancato adempimento o esecuzione dei termini del presente Accordo, pertanto l’utente riconosce in capo a Blizzard il diritto, senza garanzie o altra sicurezza o prova di danni, ad esperire tutti i rimedi che la legge consente in caso di inadempimento contrattuale.

    9. Alterazioni. Blizzard ha la facoltà di cambiare o modificare occasionalmente il presente Accordo secondo le evoluzioni della propria attività commerciale e della legislazione. Blizzard notificherà all’utente tali modifiche o cambiamenti mediante avviso speciale. In caso di mancata obiezione all’Accordo modificato entro sei (6) settimane dal suddetto avviso, la prosecuzione dell’utilizzo della Piattaforma da parte dell’utente varrà quale accettazione dell’Accordo modificato. Tramite avviso speciale, Blizzard ricorderà all’utente che la prosecuzione dell’utilizzo oltre sei (6) settimane dal suddetto avviso varrà quale accettazione integrale di tutte le modifiche. Tali cambiamenti o modifiche non influenzeranno le caratteristiche essenziali della Piattaforma. Per qualsiasi dubbio o domanda, l’utente è invitato a contattare l’assistenza clienti di Blizzard.

    10. Durata e scioglimento.

      1. Durata. Il presente Accordo è efficace dalla creazione di un Account fino alla risoluzione dell’Accordo o fino alla sostituzione dello stesso con un nuovo Accordo, oppure, qualora non si verificasse alcuno di tali eventi, finché l’utente continua a utilizzare la Piattaforma. Nel caso in cui Blizzard decida di interrompere l’erogazione della Piattaforma o conceda a terzi il diritto di erogare la Piattaforma, tale decisione sarà comunicata all’utente mediante preavviso di almeno tre (3) mesi.

      2. Scioglimento.

        L’utente ha la facoltà di recedere dal presente Accordo per qualsiasi motivo legittimo, in conformità al diritto applicabile o a qualsiasi sentenza in materia, previa comunicazione scritta per posta ordinaria indicando sulla busta Blizzard Entertainment, Attn: Law Department, 145, rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, France.

        1. In caso di mancata conformità con i termini contenuti nel presente Accordo e/o nelle Politiche del Gioco o nel Codice di condotta, Blizzard trasmetterà all’utente un apposito avviso. In caso di inadempimento grave del presente Accordo, delle Politiche del Gioco o del Codice di condotta, Blizzard ha la facoltà di recedere immediatamente dal presente Accordo e di interrompere l’uso della Piattaforma e/o qualsiasi licenza di Gioco senza alcun preavviso. Per inadempimento grave si intende l’inadempimento delle previsioni importanti, tra cui gli articoli 1.A.ii.2, 1.A.iv., 1.B.iii., 1.C., 1.D.i.2.g., 2 e 3.B. del presente Accordo o il ripetuto inadempimento di altre previsioni del presente Accordo o delle Politiche del Gioco, compresa la mancata conformità in seguito a un preavviso.

        2. Nel caso di scioglimento dell’Accordo, saranno revocati i diritti di accesso e di gioco in capo all’utente.

    11. Diritto applicabile. Il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato ai sensi del diritto francese. Qualora l’utente risieda in uno Stato membro dell’Unione europea, usufruirà anche della tutela accordata dalle disposizioni obbligatorie sulla tutela dei consumatori nel proprio Stato membro.

    12. Previsioni generali.

      1. Il/I Gioco/chi non può/possono essere riesportato/i, scaricato/i o in generale esportato/i in qualsiasi Paese (o a qualsiasi cittadino di tale Paese o residente nello stesso) nei confronti del quale gli Stati Uniti abbiano applicato un embargo o a chiunque figuri sugli elenchi Denied Persons Lists o Entity List dell’U.S. Commerce Department. L’utente afferma e garantisce di non essere situato in uno dei suddetti Paesi o sotto il controllo degli stessi, di non avere la cittadinanza o la residenza in uno dei suddetti Paesi e di non comparire nei suddetti elenchi.

      2. Blizzard ha la facoltà di trasferire il presente Accordo, totalmente o parzialmente, a qualsiasi persona o entità, in qualsiasi momento, con o senza il consenso dell’utente, purché tale trasferimento non riduca i diritti dell’utente di cui al presente Accordo. L’utente non ha la facoltà di trasferire il presente Accordo senza il previo consenso scritto di Blizzard; ogni trasferimento non autorizzato da parte dell’utente sarà considerato nullo e inefficace.

      3. La mancata applicazione di una previsione del presente Accordo da parte di Blizzard non sarà interpretata come una (1) rinuncia a tale previsione o (2) diminuzione di qualsiasi diritto di applicare tale previsione. Inoltre Blizzard potrà scegliere di rinunciare all’applicazione di una previsione del presente Accordo in un caso particolare; in futuro l’utente sarà comunque obbligato ad adempiere alla previsione oggetto della rinuncia.

      4. Comunicazioni.

        1. A Blizzard. Qualsiasi comunicazione o richiesta relativa al presente Accordo da parte dell’utente dovrà essere inviata in forma scritta al seguente indirizzo: Blizzard Entertainment, CA: Legal Department, 145, rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, France.

        2. All’utente. Qualsiasi comunicazione da parte di Blizzard relativa al presente Accordo sarà inviata all’utente per iscritto, a mezzo e-mail o pubblicata sul blog del sito web. La Politica sulla privacy di Blizzard, consultabile all’indirizzo http://eu.blizzard.com/it-it/company/about/privacy.html, fornisce maggiori dettagli su queste comunicazioni e relativa casistica.

      5. Blizzard non sarà responsabile di inadempimenti o ritardati adempimenti dovuti a cause al di fuori del ragionevole controllo di Blizzard, come disastri naturali, intromissioni impreviste nel proprio ciberspazio, guerre, atti di terrorismo, sommosse, embarghi, atti da parte di autorità civili o militari, disastri naturali, incendi, alluvioni, incidenti, scioperi o riduzioni di strutture relative a trasporto, combustibili, energia, manodopera o materiali.

      6. In caso di invalidità o inopponibilità di qualsiasi parte del presente Accordo, tale parte sarà considerata invalida o inopponibile e l’Accordo restante conserverà piena validità ed efficacia.

      7. Qualora sia difficile stabilire se il licenziante e il contraente contrattuale dell’utente sia Blizzard Entertainment S.A.S. o Activision Blizzard International B.V., si riterrà che il licenziante e il contraente contrattuale dell’utente sia Activision Blizzard International B.V.

      8. Il presente Accordo, unitamente agli altri contratti applicabili di Blizzard consultabili sulla pagina della Documentazione legale di Blizzard, rappresenta l’accordo integrale tra le parti in merito all’oggetto dell’Accordo e prevale rispetto a qualsiasi precedente accordo verbale o scritto.

      9. Le previsioni di cui agli articoli 1.C, 2, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 conserveranno la propria efficacia anche in seguito allo scioglimento del presente Accordo per qualunque motivo.

    FINE