Лицензионное соглашение с конечным пользователем Diablo III для консолей (PS3™ И XBOX®)

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРОДАЕТСЯ, А ПЕРЕДАЕТСЯ В ПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ЛИЦЕНЗИИ. УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ (ОПРЕДЕЛЕННУЮ НИЖЕ ПО ТЕКСТУ), ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ.

Эта интерактивная игра Diablo® III, а также любые файлы, полученные вами от компании Blizzard Entertainment, Inc. (через Интернет или другим способом) для исправлений, обновлений или какой-либо другой модификации данной программы, как и все печатные материалы и электронная документация (в дальнейшем – «Руководство пользователя»), любые и все в целом копии и производные этой программы и Руководства пользователя (в дальнейшем совместно именуемые «Программа») являются объектами интеллектуальной собственности компании Blizzard Entertainment, Inc. или ее лицензиаров (вместе – «Blizzard Entertainment»), которая на основании лицензии передала права на пользование Программой на территории Европейского Союза французской компании Blizzard Entertainment SAS (в дальнейшем – «Blizzard»), юридический адрес: 145, rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, France. Все случаи использования Программы подпадают под действие Лицензионного соглашения (в дальнейшем – «Лицензионное соглашение» или «Соглашение»). Программа распространяется исключительно для пользования полномочными конечными пользователями в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения. Любые формы использования, воспроизведения, модификации или распространения Программы, которые прямо не разрешены условиями Лицензионного соглашения, запрещены в явном виде.

1. Предоставление ограниченной пользовательской лицензии.

   В случае вашего согласия и при условии постоянного соблюдения вами Лицензионного соглашения компания Blizzard настоящим предоставляет, а вы принимаете не подлежащую передаче третьим лицам (в том числе в порядке сублицензирования) неисключительную лицензию на использование вами одной копии Программы в некоммерческих целях. На эту предоставленную лицензию распространяются следующие ограничения, и вы обязуетесь:

   • ни полностью, ни частично не копировать и не воспроизводить (за исключением случаев, определенных в настоящем Соглашении), не переводить на другой язык, не осуществлять ее обратную разработку, не извлекать исходный код, не видоизменять, не дизассемблировать, не декомпилировать и не создавать на ее основе никакие производные работы, если это прямо не разрешено положениями ст. 6 Директивы Совета ЕС 91/250/EEC от 14 мая 1991 г. о правовой защите компьютерных программ;

   • не создавать и не использовать программные средства обхода ограничений, автоматизации пользования (боты), компьютерного взлома или иное несанкционированное стороннее программное обеспечение, предназначенное для видоизменения процесса Программы, включая, без ограничений, программные средства модификации, которые нарушают условия настоящего Лицензионного соглашения или Условия пользования;

   • не использовать Программу или ее часть в коммерческих целях без официального разрешения компании Blizzard;

   • не изменять и не способствовать изменению файлов, входящих в состав Программы, каким-либо образом, кроме как согласно официальному разрешению компании Blizzard;

   • не принимать, не предоставлять и не разрабатывать услуги по подбору игроков для Программы; никоим образом и ни в каких целях не перехватывать, не эмулировать и не перенаправлять используемые компанией Blizzard протоколы связи, в частности, с целью несанкционированной игры в сети Интернет, сетевой игры (если на это не дано официального разрешения компании Blizzard) или в рамках сетей накопления данных;

   • не содействовать несанкционированному подключению, не устанавливать и не поддерживать несанкционированное подключение к Программе, включая, в частности, (a) любое подключение к несанкционированному серверу, который эмулирует или пытается эмулировать Программу; и (b) любое подключение с использованием сторонних программ или инструментов;

   • не продавать, не выдавать лицензии или сублицензии, не предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду, не обременять залогом или иным образом передавать любую копию Программы или ваши права на Программу третьему лицу каким-либо образом, прямо не разрешенным в настоящем соглашении.

2. Экспорт.

   Программу запрещено реэкспортировать, загружать или иным способом экспортировать в любую страну (или гражданам или резидентам страны), в отношении которой действует эмбарго на поставку товаров из США, или любому лицу, внесенному в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США или в Таблицу отказов в заказах Министерства торговли США. Вы заверяете и гарантируете, что не находитесь ни на территории, ни под контролем этих стран, не являетесь их гражданином или резидентом и не фигурируете в вышеуказанных списках.

3. Исправления и обновления.

   Компании Blizzard и/или Blizzard Entertainment могут использовать или предоставлять программное обеспечение для исправлений, обновлений или модификаций Программы, которое вы должны установить для того, чтобы продолжать пользоваться Программой. Компания Blizzard может удаленно обновлять Программу, включая, без ограничений, ее клиентскую часть, установленную на вашем компьютере, без вашего ведома. Настоящим вы предоставляете компании Blizzard разрешение осуществлять или устанавливать такие исправления, обновления и модификации.

4. Дополнительная гарантия производителя на розничную версию Программы.

   Настоящая гарантия не влияет и не ограничивает действие обязательной гарантии на Программу, предоставленную вам розничным продавцом Программы. Это дополнительная гарантия, предоставляемая компанией Blizzard по договору. В случае если материальный носитель с Программой (например, CD-ROM или DVD), приобретенный на территории Европейского Союза, оказался поврежденным, а также при условии, что вы проинформировали компанию Blizzard о данном повреждении (i) в течение 2 (двух) месяцев с момента его обнаружения и (ii) в течение 2 (двух) лет с момента приобретения Программы, компания Blizzard по факту предоставления подтверждения покупки поврежденного носителя и самого поврежденного носителя по своему исключительному усмотрению может 1) исправить повреждение, 2) заменить Программу или 3) возместить вам стоимость покупки.

5. Ограничение ответственности.

   Компания Blizzard несет ответственность в соответствии со статусным правом (i) в случае преднамеренного нарушения, (ii) в случае грубой халатности, (iii) за причинение вреда жизни, конечностям и здоровью и (iv) в соответствии с применимыми законодательными положениями об ответственности за качество продукции. Грубая халатность относится к любому действию или бездействию значительной небрежности, которые демонстрируют явное пренебрежение своими основными обязанностями. Не ограничиваясь указанной выше ответственностью компании Blizzard, Blizzard несет ответственность за незначительную небрежность только в случае нарушения существенного договорного обязательства. Существенное договорное обязательство означает любое обязательство, (i) необходимое для выполнения Соглашения, (ii) нарушение которого ставит под угрозу цель Соглашения и (iii) на соблюдение которого обычно можно рассчитывать. В подобных случаях ответственность ограничивается типичным и предвидимым ущербом. Незначительная небрежность означает любую небрежность, не являющуюся грубой халатностью.

6. Сбор данных.

   При наличии подключения к Интернет компания Blizzard может осуществлять сбор игровых данных (включая, но не ограничиваясь перечисленным, статус персонажей, прогресс и достижения) из вашей консоли, через Demonware, Inc. или Demonware, Ltd., компанию группы Activision Blizzard, которой принадлежит компания Blizzard. Компания Blizzard остается лицом, осуществляющим обработку данных, и исключительной целью сбора данных является предоставление вам услуг по подбору игроков, услуг статистики и других игровых услуг.

7. Прекращение действия.

   В случае нарушения вами каких-либо положений настоящего Лицензионного Соглашения компания Blizzard направит вам уведомление о несоблюдении вами соответствующих положений. В случае серьезных нарушений данного Лицензионного Соглашения компания Blizzard будет вправе немедленно прекратить действие Службы без предварительного уведомления. Серьезными нарушениями являются нарушения важных положений пункта Предоставление лицензии, указанного выше, или повторные нарушения других положений настоящего Лицензионного соглашения, в том числе дальнейшее несоблюдение положений, в случае если вы уже получили предварительное уведомление.

8. Права в случае нарушения условий Соглашения.

   Настоящая Программа, торговые знаки и защищенный авторским правом контент, входящий в состав Программы или имеющий к ней отношение, являются интеллектуальной собственностью компании Blizzard Entertainment и, благодаря усилиям компании Blizzard Entertainment, служат улучшению ее мировой репутации и признанию. В случае существенного нарушения условий настоящего Соглашения компания Blizzard Entertainment оставляет за собой право использовать любые законные способы, доступные лицензиару интеллектуальной собственности, для защиты своих авторских прав. В случае если компания Blizzard Entertainment будет признана выигравшей стороной в судебном разбирательстве по указанным выше вопросам, она воспользуется всеми имеющимися у нее по закону правами, чтобы добиться от проигравшей стороны возмещения ущерба, расходов на судебное разбирательство и вознаграждение адвокатам.

9. Прочие положения.

   Настоящее Лицензионное соглашение составляет и содержит полный объем соглашения между сторонами относительно предмета Соглашения и заменяет все ранее заключенные устные или письменные соглашения. Настоящее Лицензионное соглашение может быть изменено только посредством письменного документа, подписанного каждой из сторон. Если будет установлено, что какое-либо положение настоящего Соглашения не обеспечено правовой санкцией, то такое положение будет отделено, а остальная часть Соглашения будет иметь юридическую силу и действие в полном объеме. Данное Лицензионное соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с действующим законодательством страны вашего пребывания. В случае признания судом или другим органом компетентной юрисдикции какого-либо пункта данного Лицензионного соглашения не имеющим исковую силу и/или недействительным, остальная часть данного Лицензионного соглашения сохраняет полную юридическую силу и действительность.