Contrato de Licencia para Usuario Final de Diablo III (PS3™ y Xbox®)

ESTE SOFTWARE SE ENTREGA BAJO LICENCIA; NO SE VENDE. AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL JUEGO (DEFINIDO A CONTINUACIÓN), ACEPTA ATENERSE A LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN EL PRESENTE, NO TENDRÁ AUTORIZACIÓN PARA INSTALAR, COPIAR NI USAR EL JUEGO.

El software interactivo Diablo® III y todos los archivos que Blizzard Entertainment, Inc. le entregue (por transmisión en línea u otro medio) para “aplicar parches”, actualizar o modificar el software de cualquier forma, así como todos los materiales impresos y la documentación electrónica (el “Manual”), incluyendo todas y cada una de las copias y obras derivadas de dicho software y Manual (colectivamente, el “Juego”), son propiedad registrada de Blizzard Entertainment, Inc. (“Blizzard Entertainment”), quien ha concedido bajo licencia sus derechos para explotar esta versión del Juego en países ubicados en Centro y Sudamérica, excluyendo Brasil, a Blizzard Entertainment International, una división de Coöperatie Activision Blizzard International U.A. Blizzard es su socio contractual (“Blizzard”). Todos y cada uno de los usos del Juego se rigen por las condiciones de este Contrato de Licencia para Usuario Final (el “Contrato de Licencia” o “Contrato”). El Juego se distribuye únicamente para su empleo por usuarios finales autorizados de conformidad con las condiciones de este Contrato de Licencia. Queda estrictamente prohibido todo uso, reproducción, modificación o distribución del Juego que no esté autorizado de manera expresa en las condiciones de este Contrato de Licencia.

1. CONCESIÓN DE UNA LICENCIA DE USO LIMITADO.

   Sujeto a su aceptación y cumplimiento continuo de este Contrato de Licencia, por el presente Blizzard le otorga, y usted acepta, una licencia limitada, no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para usar una copia del Juego sólo para propósitos personales de entretenimiento y sin fines de lucro. Esta licencia está sujeta a ciertas limitaciones y usted garantiza que no habrá de:

   • Copiar o reproducir (salvo lo aquí dispuesto), traducir, aplicar técnicas de ingeniería inversa, obtener el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar ni crear obras derivadas del Juego de manera parcial o total;
   • Utilizar trampas, software de automatización (bots), hacks o cualquier otro software no autorizado de terceras personas cuyo propósito sea modificar la experiencia de Juego; lo que incluye, y no está limitado a, mods que infrinjan los términos de este Contrato de Licencia o el Contrato de Licencia para Usuario Final de Battle.net;
   • Explotar el Juego o cualquiera de sus partes con fines de lucro sin el permiso expreso de Blizzard;
   • Modificar, o provocar la modificación de, los archivos que formen parte del Juego de cualquier manera que no haya sido expresamente autorizada por Blizzard;
   • Alojar, suministrar o desarrollar servicios de búsqueda de partidas para el Juego, o interceptar, emular o redirigir los protocolos de comunicación usados por Blizzard de cualquier manera o para cualquier propósito. Esto incluye, y no está limitado a, jugar por Internet, en red (salvo lo autorizado expresamente por Blizzard), o como parte de redes de unificación de contenido;
   • Facilitar, crear o mantener cualquier tipo de conexión no autorizada con el Juego, incluyendo, pero no limitado a, (a) toda conexión a servidores no autorizados que emulen, o intenten emular, el Juego; y (b) cualquier conexión a través de programas o herramientas de terceros; o
   • Intentar vender, sublicenciar, alquilar, otorgar un interés sobre título o transferir copias del Juego, o los derechos que se le conceden sobre el mismo, a terceros, de cualquier forma que no esté autorizada de manera expresa en el presente documento.

2. EXPORTACIÓN.

   El Juego no podrá ser reexportado, descargado o exportado de cualquier forma a ningún país (o a ciudadanos o residentes del mismo) sobre el cual los EE.UU. mantenga un embargo comercial, ni a cualquiera que se encuentre en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento de Tesorería de los EE.UU., o en la Tabla de Órdenes de Rechazo del Departamento de Comercio de los EE.UU. Usted manifiesta y certifica que no está situado en, ni es ciudadano o residente de, ninguno de esos países, no se encuentra bajo su control, ni figura en las listas mencionadas anteriormente.

3. GARANTÍA LIMITADA.

   Blizzard ofrece garantía, por un plazo de hasta noventa (90) días contados a partir de la fecha de compra, contra defectos en materiales y mano de obra del medio en que se distribuyó el Juego. En caso de que dicho medio resultara defectuoso durante ese período, y tras presentar a Blizzard el comprobante de compra del medio defectuoso, Blizzard, a su criterio, (a) corregirá cualquier defecto, (b) le suministrará un producto similar de valor semejante, o (c) le reembolsará su dinero. ESTO SERÁ SU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO PARA LA GARANTÍA EXPRESA DISPUESTA EN ESTA SECCIÓN. EL JUEGO (INCLUYENDO EL, PERO SIN LIMITARSE AL, SOFTWARE Y EL(LOS) MANUAL(ES)) SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CONDICIÓN, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO CONTRAVENCIÓN. La totalidad del riesgo que conlleve el uso o el desempeño del Juego (incluyendo el, pero sin limitarse al Software y el(los) manual(es)) será responsabilidad de usted, el usuario. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, de manera que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

   Si usted es residente de Australia, los beneficios que le proporciona esta Garantía Limitada constituyen una adición a otros derechos o recursos de los que disponga bajo las leyes locales en relación con los productos que cubre la presente garantía. Nuestros productos incluyen garantías no excluíbles bajo la Ley de Asuntos del Consumidor Australiano. Usted tendrá el derecho de obtener un reemplazo o un reembolso si surge un problema grave, así como compensación por cualquier tipo de pérdida o daño predecible, siempre y cuando se encuentre dentro de límites razonables. Asimismo, también tendrá derecho a obtener la reparación del producto, o reemplazo del mismo, si éste no cuenta con la calidad adecuada; siempre y cuando la falla no constituya un problema grave. Las disposiciones de esta claúsula, que estipulan la Garantía Limitada, y la claúsula a continuación, que establece la Limitación de Responsabilidad e Indemnización, sólo se aplican al grado permitido por la Ley de Competencia y Asuntos del Consumidor de 2010 (Cth). El derecho de obtener un reemplazo o un reembolso a causa de un problema grave no es a discreción de Blizzard. Para enviar un reclamo de garantía a Blizzard, por favor llame al 1800 041 378 o escriba a PO Box 544, Pyrmont NSW 2009, Australia. Usted será responsable de todos los gastos de envío al devolver el medio a Blizzard.

4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

   NI BLIZZARD NI SU CASA MATRIZ, SUBSIDIARIAS O FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA POR CAUSA DEL JUEGO O CUALQUIER USO DE ÉSTE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN COMERCIAL, PARO DE OPERACIONES, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS. NI BLIZZARD NI SU CASA MATRIZ, SUBSIDIARIAS O FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE PÉRDIDA O DAÑO A CUENTAS, ESTADÍSTICAS, CLASIFICACIONES DE USUARIO, CATEGORÍAS, O INFORMACIÓN DE PERFIL ALMACENADA POR EL JUEGO. BLIZZARD NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, INTERRUPCIONES DE ISP, FALLOS DE SOFTWARE O HARDWARE, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO EVENTO QUE PUDIERA OCASIONAR LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DE SERVICIO. BLIZZARD NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O RESULTANTE QUE PUDIERA SUSCITARSE.

5. INDEMNIZACIÓN.

   Por el presente usted acepta defender, indemnizar y eximir a Blizzard de cualquier demanda, responsabilidad, pérdida, perjuicio, daño, costo o gasto (incluyendo honorarios de abogado razonables) que incurra Blizzard a raíz de (a) el uso que usted haga del Juego; o (b) la violación de cualquier disposición de este Contrato. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, de manera que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

6. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN.

   Mientras usted permanezca conectado a Internet, Blizzard podrá recabar datos de juego (tales como, pero sin limitarse a, direcciones IP, estado de personajes, progreso y logros) a través de su consola vía Demonware, Inc., o Demonware, Ltd., una empresa del grupo Activision Blizzard; al cual Blizzard pertenece. Blizzard permanecerá como administrador de dicha información. El único propósito de llevar a cabo la recopilación es proporcionarle búsqueda de partidas, estadísticas y otros servicios de juego.

7. EXTINCIÓN.

   Blizzard podrá rescindir este Contrato de Licencia en cualquier momento si usted no cumple las condiciones en él estipuladas. Al extinguirse el Contrato deberá destruir todas las copias del Juego y sus componentes.

8. VARIOS.

   Este Contrato de Licencia constituye y contiene la totalidad del acuerdo que existe entre las partes con respecto al objeto del mismo y sustituye todo acuerdo previo, sea verbal o escrito. Sólo será posible realizar enmiendas al presente Contrato de Licencia a través de un documento escrito firmado por ambas partes. Si alguna disposición de este Contrato resultara inaplicable, dicha disposición se escindirá y el resto del Contrato tendrá vigencia y efecto plenos. Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de los Estados Unidos de Norteamérica y la ley del Estado de Delaware, sin considerar la elección de principios de derecho. Asimismo, se excluye de manera expresa la aplicación de lo establecido en la Convención de las Naciones Unidas con respecto a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías. Si usted es residente de Canadá y adquirió una licencia de Juego en dicho país, cabe la posibilidad de que se apliquen otras leyes, siempre y cuando éstas sólo afecten al presente Contrato en el grado que requiera la ley canadiense. En tal situación, este Contrato se interpretará para dar prioridad máxima a las condiciones en él descritas. Todas las personas que decidan acceder al Juego desde lugares fuera de los Estados Unidos o Canadá lo hacen por iniciativa propia y serán responsables de cumplir las leyes locales si, y en el grado que, éstas sean aplicables.