Condizioni d'uso delle API per sviluppatori di Blizzard

Ultimo aggiornamento: 1° ottobre 2019

 

Le presenti Condizioni d'uso delle API costituiscono un accordo vincolante tra Blizzard Entertainment, Inc. ("Blizzard") e l'utente. CLICCANDO SU "ACCETTO", L'UTENTE RICONOSCE E DICHIARA ESPRESSAMENTE (1) DI AVER LETTO E ACCETTATO LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO DELLE API E (2) DI ESSERE MAGGIORENNE E POTER STIPULARE UN CONTRATTO VINCOLANTE. SE L'UTENTE È UNA PERSONA FISICA CHE ACCEDE A QUESTO SITO O ALLE API PER CONTO DI UNA PERSONA GIURIDICA, ATTESTA DI AVERE IL POTERE DI ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO DELLE API PER CONTO DI TALE PERSONA GIURIDICA. SE L'UTENTE NON ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO DELLE API, NON POTRÀ UTILIZZARE NÉ ACCEDERE ALLE API PER SVILUPPATORI DI BLIZZARD, AI DATI O AL SITO PER SVILUPPATORI. SI NOTI CHE L'ARTICOLO "DIRITTO APPLICABILE E CONTROVERSIE" INCLUDE UNA CLAUSOLA COMPROMISSORIA VINCOLANTE E UNA RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA. TALI CLAUSOLE INCIDONO SUI DIRITTI DELL'UTENTE. SI PREGA DI LEGGERLE.

 

1. API per sviluppatori di Blizzard. Le "API per sviluppatori di Blizzard" sono un insieme di interfacce di programmazione di applicazioni create da o per conto di Blizzard che consentono ai licenziatari, tra l'altro, di recuperare determinati dati relativi ai clienti di Blizzard, a Blizzard e/o a determinati giochi e servizi di Blizzard ("Dati") tramite l'utilizzo di uno o più client OAuth ("Chiave API") forniti all'utente da Blizzard. Blizzard mette a disposizione dei licenziatari qualificati le API per sviluppatori di Blizzard nel rispetto degli obblighi e delle condizioni ivi previsti, compreso il diritto di Blizzard di limitare, modificare, sospendere o interrompere in parte o del tutto le API per sviluppatori di Blizzard o l'accesso dell'utente alle stesse e/o al sito web situato all'indirizzo community.developer.battle.net ("Sito per sviluppatori") in qualsiasi momento e senza preavviso.

 

2. Licenza per API e Dati. Purché l'utente rispetti le presenti Condizioni d'uso delle API, Blizzard concede all'utente un diritto e una licenza limitati, non esclusivi, non cedibili, non sublicenziabili, non trasferibili e revocabili per (1) utilizzare la Chiave API esclusivamente per accedere alle API per sviluppatori di Blizzard, (2) implementare le API per sviluppatori di Blizzard, solo per quanto consentito dal presente documento, tramite le librerie client, le applicazioni desktop, i servizi e i daemon dell'utente, come siti e servizi web, script e applicazioni e/o funzionalità che l'utente registra quando richiede una Chiave API ("Applicazione/i"), e (3) distribuire i Dati agli utenti finali per il loro uso personale tramite l'Applicazione dell'utente. L'utente non può utilizzare la Chiave API o i Dati per Applicazioni che non siano state registrate presso Blizzard o per scopi non espressamente autorizzati nel presente documento. Inoltre, sebbene la presente licenza sia attualmente gratuita per l'utente, Blizzard si riserva il diritto di addebitare un costo per l'utilizzo in futuro. La presente licenza è soggetta alle seguenti limitazioni:

   1. Registrazione e dati dell'account. Per accedere alle API per sviluppatori di Blizzard, è necessario (1) creare un account Blizzard su Battle.net e (2) registrarsi sul Sito per sviluppatori per ottenere una Chiave API. L'utente accetta di:

      1. fornire dati esatti, aggiornati e completi sull'utente, come richiesto in fase di creazione dell'account ("Dati di registrazione");

      2. preservare la sicurezza della password e dell'identificazione;

      3. gestire e aggiornare tempestivamente i Dati di registrazione e qualsiasi altro dato fornito a Blizzard, in modo che siano sempre esatti, aggiornati e completi.

   2. Le Applicazioni non possono applicare sovrapprezzi per l'utilizzo delle API. Non sono consentite versioni "premium" delle Applicazioni che offrano funzionalità aggiuntive a pagamento, né è consentito addebitare ai giocatori un costo per scaricare un'Applicazione, addebitare servizi relativi all'Applicazione o altrimenti richiedere una qualche forma di compenso monetario per scaricare o accedere a un'Applicazione quando tali funzionalità utilizzano le API per sviluppatori Blizzard. Allo stesso modo, le Applicazioni non possono includere annunci interstiziali che chiedano donazioni prima che determinate caratteristiche o funzionalità siano disponibili per i giocatori. Inoltre, non è consentito richiedere ai giocatori di guardare video pubblicitari per poter accedere a determinate caratteristiche o funzioni di un'Applicazione.

   3. Le Applicazioni non devono contenere materiale offensivo. Le Applicazioni non possono essere associate a contenuti illegali, illeciti, diffamatori, osceni, invasivi della privacy di un'altra persona, minacciosi, molesti, offensivi, incitanti all'odio, razzisti o altrimenti discutibili o inappropriati, come stabilito da Blizzard a sua esclusiva discrezione, né includere tali contenuti. Le Applicazioni devono includere solo contenuti appropriati per la classificazione ESRB dei relativi giochi. Per esempio, World of Warcraft® è stato classificato "T for Teen" dall'ESRB e ha ricevuto valutazioni simili da altre commissioni di classificazione in tutto il mondo, pertanto qualsiasi Applicazione che utilizzi o mostri Dati relativi a World of Warcraft dovrà essere adatta a un pubblico "T for Teen".

   4. Le Applicazioni non devono avere un impatto negativo su Blizzard né sui giochi, servizi o clienti di Blizzard. Le Applicazioni non devono svolgere alcuna funzione che, a esclusiva discrezione di Blizzard, possa avere un impatto negativo su Blizzard o sulle prestazioni dei giochi o dei servizi di Blizzard, o che altrimenti influisca negativamente sui giocatori e/o sui clienti di Blizzard, comprometta l'integrità di qualsiasi gioco o servizio di Blizzard, o fornisca vantaggi sleali ai giocatori.

   5. Le Applicazioni devono essere destinate alla comunità di giocatori di Blizzard. L'utente concorda con Blizzard di essere un Fornitore di servizi ai sensi del California Consumer Privacy Act (Legge sulla privacy dei consumatori della California, di seguito "CCPA"). L'uso dei Dati da parte dell'utente è limitato allo sviluppo di Applicazioni a beneficio della comunità di giocatori di Blizzard e l'utente accetta di non diffondere i Dati al di fuori delle proprie Applicazioni autorizzate e di non fare nulla che possa modificare il proprio status ai sensi del CCPA da Fornitore di servizi ad Acquirente dei dati di Blizzard.

   6. Le Applicazioni non possono rivolgersi a utenti di età inferiore ai 13 anni. Le Applicazioni non devono essere progettate né commercializzate per utenti di età inferiore ai 13 anni.

   7. L'utente è responsabile delle proprie Applicazioni. L'utente è pienamente responsabile di tutte le attività legate alla Chiave API e/o all'Applicazione dell'utente che siano intraprese dall'utente stesso o da terzi.

   8. L'utente non può utilizzare le API per sviluppatori di Blizzard o i Dati per scopi di marketing o monetizzazione. L'utente non può utilizzare le API per sviluppatori di Blizzard o i Dati per commercializzare o promuovere prodotti o servizi propri o di terzi. L'utente non può mostrare, diffondere o divulgare in altro modo i Dati in eventuali pubblicità o promozioni, né utilizzare i Dati per indirizzare eventuali pubblicità o promozioni. L'utente non può vendere, concedere in licenza o trasferire in altro modo i Dati (compresi i dati anonimi, aggregati o derivati) a reti pubblicitarie, broker di dati o altri servizi pubblicitari o di monetizzazione.

   9. L'utente non può vendere né concedere in licenza i Dati a terzi. L'uso dei Dati da parte dell'utente è finalizzato a migliorare l'esperienza dei giocatori di Blizzard e l'utente non è autorizzato a vendere, concedere in licenza o trasferire in altro modo i Dati a terzi.

   10. L'utente non può incorporare i Dati in un supporto fisico. I Dati devono essere dinamicamente disponibili al pubblico e non devono essere incorporati in alcun supporto fisico. L'incorporazione potrebbe impedire od ostacolare la cancellazione dei Dati, qualora Blizzard o un utente ne facesse richiesta.

   11. Le API per sviluppatori di Blizzard e i Dati sono forniti secondo la formula "visto e piaciuto". L'utente comprende e accetta che le API per sviluppatori di Blizzard, i Dati e il Sito per sviluppatori vengono forniti secondo la formula "visto e piaciuto" e Blizzard non garantisce la disponibilità di alcun dato, funzionalità o caratteristica fornita da o attraverso le API per sviluppatori di Blizzard o il Sito per sviluppatori, né è tenuta a fornire alcun servizio di assistenza tecnica o di altro tipo all'utente o a eventuali utenti di qualsiasi Applicazione. Inoltre, Blizzard può in qualsiasi momento revocare l'accesso alle API per sviluppatori di Blizzard o al Sito per sviluppatori o disabilitare in parte o del tutto le API o il Sito per sviluppatori senza alcun preavviso o notifica.

   12. Riservatezza della Chiave API. L'utente dovrà mantenere riservata la sua Chiave API e non divulgarla a terzi. L'utente non può vendere, concedere in sublicenza o altrimenti trasferire o divulgare la propria Chiave API a terzi. L'utente accetta di avvisare immediatamente Blizzard qualora ritenga che la propria Chiave API sia stata compromessa e conviene di essere responsabile dell'uso della propria Chiave API.

   13. Blizzard è la fonte dei Dati, ma non sponsorizza le Applicazioni. All'interno della propria Applicazione, l'utente dovrà indicare in modo chiaro ed evidente che Blizzard è la fonte dei Dati, senza però dare a intendere che esista un rapporto di sponsorizzazione o affiliazione con Blizzard. Inoltre, l'Applicazione dell'utente non dovrà contenere alcun marchio di Blizzard nel titolo o nell'URL.

   14. Non decodificare né interferire con le API per sviluppatori di Blizzard. L'utente non può decodificare, decompilare o disassemblare alcuna API per sviluppatori di Blizzard, né tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente, i segreti commerciali o il know-how di alcuna API per sviluppatori di Blizzard, né modificare, interrompere, disattivare o interferire con le caratteristiche o le funzionalità di alcuna API per sviluppatori di Blizzard in alcun modo, compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'impiego di qualsiasi mezzo per eludere i meccanismi di protezione o monitoraggio del software delle API per sviluppatori di Blizzard.

       1. L'utente deve proteggere i Dati. L'utente deve adottare adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative volte a impedire l'accesso o la divulgazione non autorizzati dei Dati. Se l'utente appura o ha motivo di credere che si sia verificato un accesso, una divulgazione o una trasmissione di Dati a soggetti non autorizzati, deve immediatamente avvisare Blizzard entro 24 ore, comunicando tutte le circostanze relative all'accesso non autorizzato, alla divulgazione non autorizzata o alla fuga di dati, e prestare piena collaborazione a Blizzard per rimediare alla violazione.

   15. L'utente deve avere un'informativa sulla privacy. L'utente deve pubblicare un'informativa sulla privacy che disciplini l'uso dei Dati e che sia conforme alla Politica sulla privacy di Blizzard, reperibile qui. Fermo restando quanto sopra: (i) l'informativa sulla privacy deve prevedere che i Dati siano forniti ai giocatori secondo la formula "visto e piaciuto", in linea con l'esclusione di garanzie di cui all'art. 7; (ii) l'utente non deve raccogliere, utilizzare, archiviare o divulgare le informazioni o i dati personali dei giocatori in alcun modo che comporti una violazione di leggi, norme o regolamenti applicabili, e se l'utente raccoglie, utilizza o memorizza le informazioni personali di un giocatore, deve informare il giocatore di tale utilizzo e del fatto che tale utilizzo è soggetto all'informativa sulla privacy dell'utente; (iii) l'utente non deve raccogliere, memorizzare o intercettare in altro modo la password Blizzard di un giocatore; e (iv) l'utente deve attenersi rigorosamente alla sua informativa sulla privacy nella gestione dei Dati.

   16. Non è consentito il data mining di prodotti o servizi Blizzard. Salvo quanto consentito dall'uso autorizzato delle API per sviluppatori di Blizzard, l'utente non effettuerà alcun data-mining, scraping, crawling, né utilizzerà alcun processo che invii query automatizzate a Blizzard o a qualsiasi gioco, servizio o sito web di Blizzard, né utilizzerà altri metodi o strumenti simili per raccogliere o ricavare dati o altre informazioni da Blizzard o da qualsiasi gioco o servizio di Blizzard.

   17. L'utente non può utilizzare le API per sviluppatori di Blizzard in misura eccessiva. L'utente è soggetto a un limite di trentaseimila (36.000) chiamate alle API per sviluppatori di Blizzard all'ora, nonché a qualsiasi altra limitazione ritenuta appropriata da Blizzard. Se l'utente supera questo limite o utilizza l'Applicazione in modo da pregiudicare le prestazioni delle API per sviluppatori di Blizzard, di Blizzard o dei giochi o servizi di Blizzard, Blizzard può sospendere o interrompere l'accesso dell'utente alle API per sviluppatori di Blizzard. L'utente non può utilizzare altri servizi di terzi per effettuare richieste aggiuntive per conto dell'utente.

   18. L'aggiornamento dei dati deve avvenire con una frequenza non inferiore a trenta (30) giorni. Le leggi sulla protezione dei dati in Europa, negli Stati Uniti e in altri Paesi garantiscono ai giocatori il diritto di recedere dal set di dati che verrà utilizzato. L'utente deve implementare una politica TTL (time-to-live) di massimo 30 giorni per tutti i Dati ottenuti tramite le API di Blizzard. Ciò significa che l'utente conserverà i dati estratti dalle API per sviluppatori di Blizzard per un periodo non superiore a 30 giorni. Gli sviluppatori di API specifiche per World of Warcraft hanno la possibilità di eseguire l'aggiornamento dei Dati con convalida tramite API se l'ID del personaggio esiste ancora in Blizzard. Se al momento dell'utilizzo dell'API il personaggio non esiste, non è valido, ed è necessario eliminare e non mostrare le informazioni sul personaggio associate a quell'ID.

 

3. Licenza concessa dall'utente a Blizzard. L'utente concede a Blizzard un diritto e una licenza non esclusivi, perpetui ed esenti da royalty per l'utilizzo dell'Applicazione e per la distribuzione e la visualizzazione pubblica della stessa e dei Dati compilati e organizzati dall'Applicazione. L'utente concede inoltre a Blizzard il diritto di monitorare o raccogliere dati relativi all'uso delle API per sviluppatori di Blizzard per garantire la conformità dell'utente alle presenti Condizioni d'uso delle API e per utilizzarli come Blizzard riterrà opportuno.

 

4. Contraenti indipendenti. L'utente e Blizzard sono contraenti indipendenti e nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni d'uso delle API può essere interpretato come l'instaurazione di un rapporto di lavoro dipendente, di una partnership o di una joint venture. Pur potendo menzionare pubblicamente di aver implementato le API per sviluppatori di Blizzard, l'utente accetta di non rendere altre dichiarazioni pubbliche che affermino o implichino qualsiasi altro rapporto con Blizzard, a meno che non disponga dell'approvazione scritta di Blizzard.

 

5. Dichiarazioni e garanzie. L'utente dichiara e garantisce a Blizzard: (a) di avere la capacità di stipulare ed eseguire il presente contratto relativo alle Condizioni d'uso delle API; (b) nel caso in cui sottoscriva le presenti Condizioni d'uso delle API per conto di una persona giuridica, di avere il potere di stipulare il presente contratto per conto di tale soggetto; (c) che le informazioni fornite dall'utente in fase di registrazione sul Sito per sviluppatori erano vere e corrette e rimarranno tali finché l'utente sarà in possesso dei Dati; (d) che l'Applicazione dell'utente non viola e non violerà i diritti di proprietà intellettuale di terzi; e (e) che l'utente e le relative Applicazioni sono conformi a tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo, il CCPA e il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE.

 

6. Indennizzo. L'utente accetta di manlevare e indennizzare Blizzard, le sue società consociate o affiliate e i suoi funzionari, rappresentanti e dipendenti a fronte di qualsiasi pretesa di terzi derivante o comunque connessa all'uso delle API per sviluppatori di Blizzard e/o dei Dati da parte dell'utente o da parte degli utenti dell'Applicazione, all'inadempimento dell'utente delle presenti Condizioni d'uso delle API, compresa, a titolo esemplificativo, qualsiasi dichiarazione o garanzia, o ad altre condotte connesse all'uso delle API per sviluppatori di Blizzard, inclusa qualsiasi responsabilità o spesa derivante da reclami, perdite, richieste di risarcimento danni, cause, sentenze, costi di contenzioso e spese legali, di ogni tipo e natura.

 

7. ESCLUSIONE DI GARANZIE. BLIZZARD FORNISCE LE API PER SVILUPPATORI DI BLIZZARD, I DATI E IL SITO PER SVILUPPATORI SECONDO LE FORMULE "VISTO E PIACIUTO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ". OGNI RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI, L'ACCURATEZZA E L'IMPEGNO PROFUSO È A CARICO DELL'UTENTE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, BLIZZARD NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA. BLIZZARD DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE, ESPLICITA, IMPLICITA O STABILITA DALLA LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, (A) GARANZIE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE, ACCURATEZZA, TITOLO, PACIFICO GODIMENTO, ASSENZA DI GRAVAMI, ASSENZA DI VINCOLI E VIOLAZIONI, (B) GARANZIE O CONDIZIONI DERIVANTI DA TRATTATIVE, USI O CONSUETUDINI COMMERCIALI E (C) GARANZIE O CONDIZIONI DI ACCESSO O USO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. Se l'utente è residente in Australia, potrebbe godere di ulteriori diritti e/o rimedi ai sensi del diritto applicabile. I prodotti di Blizzard prevedono garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge per la tutela dei consumatori australiana. L'utente ha diritto a una sostituzione o a un rimborso in caso di guasto grave e a un risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. L'utente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione della merce se questa non è di qualità accettabile e in caso di guasto non grave. Le previsioni della presente clausola e della clausola contenente la limitazione di responsabilità e l'indennizzo si applicano solo nella misura consentita dal Competition and Consumer Act 2010 (Cth). L'esercizio del diritto alla sostituzione o al rimborso per guasto grave non richiede il consenso di Blizzard. Per presentare una richiesta di garanzia a Blizzard, chiamare il numero 1800 041 378 o inviarla a PO Box 544, Pyrmont NSW 2009, Australia. I costi di restituzione dei supporti a Blizzard sono a carico dell'utente.

 

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO BLIZZARD SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO DANNI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INCIDENTALI O PUNITIVI DERIVANTI DA, BASATI SU, O RISULTANTI DA QUESTE CONDIZIONI D'USO DELLE API O DALL'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DELLE API PER SVILUPPATORI DI BLIZZARD, DEI DATI O DEL SITO PER SVILUPPATORI, ANCHE NEL CASO IN CUI L'UTENTE SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE I DANNI DERIVINO DA (A) INADEMPIMENTO CONTRATTUALE, (B) VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, (C) COLPA O (D) QUALSIASI ALTRO FATTO POSTO A FONDAMENTO DELLA DOMANDA. SE L'UTENTE NON ACCETTA UNA QUALSIASI PARTE DI QUESTE CONDIZIONI D'USO DELLE API O IN CASO DI LITI O CONTROVERSIE NEI CONFRONTI DI BLIZZARD RIGUARDO ALLE CONDIZIONI D'USO DELLE API, ALLE API PER SVILUPPATORI DI BLIZZARD, AI DATI O AL SITO PER SVILUPPATORI, L'UNICO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'UTENTE È SMETTERE DI UTILIZZARE LE API PER SVILUPPATORI DI BLIZZARD, I DATI E IL SITO PER SVILUPPATORI.

 

9. Proprietà intellettuale. Blizzard è titolare o licenziataria di tutti i diritti relativi alle API per sviluppatori di Blizzard, ai Dati e al Sito per sviluppatori, nonché di tutte le loro caratteristiche e componenti. Tutti i diritti non esplicitamente concessi nelle presenti Condizioni d'uso delle API sono riservati a Blizzard. Fermo restando quanto sopra:

   1. Blizzard è titolare di tutti i diritti (compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale) relativi alle API per sviluppatori di Blizzard, compresi tutti gli output e i file eseguibili delle API per sviluppatori di Blizzard e comprese le eventuali modifiche o opere derivate delle API per sviluppatori di Blizzard. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi sulla proprietà intellettuale e altre leggi applicabili in relazione al loro utilizzo. Salve le licenze concesse con il presente documento da Blizzard all'utente, le presenti Condizioni d'uso delle API non concedono all'utente alcun diritto su alcuna proprietà intellettuale di Blizzard o concessa in licenza da Blizzard, compresi, a titolo esemplificativo, le API di Blizzard, il Sito per sviluppatori, i Dati o qualsiasi opera derivata degli stessi.

   2. L'utente riconosce e accetta che, attraverso l'uso delle API per sviluppatori di Blizzard e/o dei Dati o in altro modo, Blizzard possa sviluppare in modo indipendente altre applicazioni e/o siti web che potrebbero risultare identici o simili alle Applicazioni dell'utente in termini di funzioni, codice o altre caratteristiche. L'utente accetta che, nella misura in cui eventuali somiglianze siano basate sulle API di Blizzard e/o sui Dati, l'utente non avrà alcun diritto di proprietà o proprietà intellettuale su tali applicazioni e/o siti web. L'utente riconosce e accetta altresì che qualsiasi applicazione e/o sito web sviluppato da Blizzard che utilizzi le API di Blizzard e/o i Dati e che risulti identico o simile all'Applicazione dell'utente in termini di funzioni, codice o altre caratteristiche non sarà considerato una violazione dei diritti dell'utente sulla propria Applicazione e che tali somiglianze saranno da considerarsi fortuite. A tal proposito, l'utente concede espressamente a Blizzard una licenza limitata e non esclusiva relativa a qualsiasi diritto di proprietà eventualmente in capo all'utente su qualsiasi Applicazione ai fini dello sviluppo, dell'utilizzo e dello sfruttamento di qualsiasi applicazione e/o sito web sviluppato da Blizzard utilizzando le API di Blizzard e/o i Dati.

   3. Con il presente documento l'utente cede irrevocabilmente, senza alcun onere, tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a commenti e suggerimenti orali e scritti forniti dall'utente in relazione alle API per sviluppatori di Blizzard, ai Dati o al Sito per sviluppatori ("Feedback") e intraprenderà tutte le azioni ritenute necessarie da Blizzard al fine di registrare, perfezionare e mantenere i propri diritti relativi ai Feedback.

 

10. Modifiche. Blizzard si riserva il diritto di modificare le Condizioni d'uso delle API e l'utente è tenuto a controllare regolarmente le Condizioni d'uso delle API. Qualora l'utente continui a utilizzare le API per sviluppatori di Blizzard e/o i Dati dopo la data di efficacia di tali modifiche, tali modifiche si considereranno accettate dall'utente. Se l'utente non è d'accordo con tali modifiche o con uno qualsiasi dei termini delle presenti Condizioni d'uso delle API, l'unico rimedio è interrompere l'utilizzo dell'API per sviluppatori di Blizzard e dei Dati. Blizzard può sospendere o interrompere l'accesso dell'utente o di altri soggetti alle API per sviluppatori di Blizzard in qualsiasi momento e senza preavviso.

 

11. Scioglimento. A. Blizzard può modificare, sospendere o interrompere le API per sviluppatori di Blizzard e sospendere o interrompere l'uso da parte dell'utente delle API per sviluppatori di Blizzard, dei Dati e/o del Sito per sviluppatori in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza preavviso. Se Blizzard sospende o termina l'utilizzo da parte dell'utente delle API per sviluppatori di Blizzard, dei Dati e/o del Sito per sviluppatori, l'utente deve cessare immediatamente l'utilizzo delle API per sviluppatori di Blizzard e dei Dati dall'Applicazione dell'utente e cancellare tutte le copie dei Dati in suo possesso o sotto il suo controllo. B. L'utente può inoltre risolvere le presenti Condizioni d'uso delle API cessando di utilizzare le API per sviluppatori di Blizzard, i Dati e il Sito per sviluppatori e rimuovendo l'implementazione delle API per sviluppatori di Blizzard e dei Dati dalla propria applicazione, nonché eliminando tutte le copie dei Dati in suo possesso o sotto il suo controllo. C. Se una persona richiede che l'utente cessi di utilizzare i suoi Dati, facendone richiesta direttamente all'utente, tramite Blizzard o richiedendo che il suo account sia scollegato dall'Applicazione dell'utente, l'utente deve immediatamente cessare di utilizzare le API per sviluppatori di Blizzard e i Dati nell'Applicazione, e cancellare tutte le copie dei Dati della persona in suo possesso o sotto il suo controllo.

 

12. Diritto applicabile e controversie. Le presenti Condizioni d'uso delle API sono regolate dalle leggi dello Stato della California. Tutte le controversie tra l'utente e Blizzard derivanti dal presente contratto saranno risolte in conformità alla Politica di risoluzione delle controversie di Blizzard Entertainment, disponibile per la consultazione qui.

 

13. Rimedi esperibili. L'utente riconosce che Blizzard subirebbe un pregiudizio irreparabile se i termini delle presenti Condizioni d'uso delle API non venissero puntualmente osservati e applicati. Pertanto, l'utente riconosce a Blizzard il diritto, senza bisogno di alcuna garanzia o altra sicurezza o prova di danni, a esperire rimedi in sede di equity in caso di violazione delle presenti Condizioni d'uso delle API e che la concessione di tali rimedi a Blizzard non limiterà la sua capacità di vedersi riconosciuti rimedi altrimenti disponibili ai sensi del diritto applicabile.

 

14. Generale.

    1. Blizzard ha la facoltà di cedere le presenti Condizioni d'uso delle API, in tutto o in parte, a qualsiasi persona fisica o giuridica in qualsiasi momento con o senza il consenso dell'utente. L'utente non può cedere le presenti Condizioni d'uso delle API senza il previo consenso scritto di Blizzard. La cessione delle presenti Condizioni d'uso delle API senza il previo consenso scritto di Blizzard sarà nulla.

    2. La mancata applicazione di una previsione delle presenti Condizioni d'uso delle API da parte di Blizzard non costituisce (1) una rinuncia a tale previsione né (2) una diminuzione di qualsiasi diritto di applicare tale previsione. Blizzard potrà scegliere di rinunciare a una previsione delle presenti Condizioni d'uso delle API in determinate circostanze; tuttavia, in futuro l'utente sarà comunque obbligato ad adempiere alla previsione oggetto della rinuncia.

    3. Comunicazioni:

       1. Se a Blizzard. Tutte le comunicazioni dell'utente ai sensi delle presenti Condizioni d'uso delle API dovranno essere effettuate per iscritto e indirizzate a: Blizzard Entertainment, 1 Blizzard Way, Irvine, CA 92618, Attn: Legal Department.

       2. Se all'utente. È importante che le informazioni di contatto fornite dall'utente in fase di registrazione rimangano sempre aggiornate. Tutte le comunicazioni di Blizzard in base alle presenti Condizioni d'uso delle API saranno inviate all'indirizzo e-mail fornito dall'utente in fase di registrazione (quello associato al suo account di Battle.net). Si prega di mantenere aggiornate le informazioni di registrazione.

    4. Blizzard non sarà responsabile di inadempimenti o ritardati adempimenti dovuti a cause al di fuori del ragionevole controllo di Blizzard, come disastri naturali, intrusioni impreviste nel cyberspazio di Blizzard, guerra, terrorismo, rivolte, embargo, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenza di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

    5. In caso di invalidità o inopponibilità di qualsiasi parte delle presenti Condizioni d'uso delle API, tale parte sarà considerata non valida o inopponibile e le altre previsioni delle Condizioni d'uso delle API conserveranno piena validità ed efficacia.

    6. Le presenti Condizioni d'uso delle API costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Blizzard in relazione alle API per sviluppatori di Blizzard e ai Dati e sostituiscono ogni comunicazione precedente o contemporanea di qualsiasi tipo tra l'utente e Blizzard in relazione alle API per sviluppatori di Blizzard o ai Dati.

    7. Le previsioni degli articoli 2(g), 2(i), 2(k), 2(n), 2(p), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13 e 14 conserveranno la propria efficacia anche in seguito allo scioglimento delle presenti Condizioni d'uso delle API per qualsiasi motivo.