Europa

Contrato De Licencia De Usuario Final De Blizzard

     

    CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE BLIZZARD®

    ÚLTIMA REVISIÓN: 25 DE AGOSTO DE 2017

    AVISO IMPORTANTE:

    LA PRESENTE VERSIÓN DEL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE BLIZZARD ENTRARÁ EN VIGOR EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2018.

    DEBE LEER CON ATENCIÓN ESTE CONTRATO (EN ADELANTE, EL “CONTRATO”) ANTES DE INSTALAR O USAR LA PLATAFORMA DE JUEGOS ONLINE DE BLIZZARD. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO, ABSTÉNGASE DE INSTALAR LA PLATAFORMA O, EN GENERAL, DE ACCEDER A LA MISMA.

    Agradecemos su interés en los servicios de juego online y los juegos interactivos de Blizzard, así como en los juegos interactivos de otros desarrolladores (en adelante, los “Otorgantes de Licencia”) que ofrecen acceso a sus juegos a través de la Plataforma de Blizzard (en adelante, los juegos de Blizzard y los de los Otorgantes de Licencia se designarán colectivamente como los “Juegos”). El presente contrato establece las condiciones generales en virtud de las cuales se le concede autorización para instalar y usar la Plataforma. En este Contrato, el término “Plataforma” hace referencia conjuntamente y, en ocasiones, individualmente, a (1) el Software de la aplicación Battle.net de Blizzard, (2) los servicios de juego de Battle.net de Blizzard, (3) cada uno de los Juegos, (4) las Aplicaciones Móviles autorizadas relacionadas con los Juegos o el servicio Battle.net de Blizzard y (5) todas las características y elementos de cada uno de ellos, instalados o usados en un ordenador o un dispositivo móvil.

    Salvo que se especifique de otro modo a lo largo del documento, si reside en un Estado miembro de la Unión Europea y accede a la Plataforma desde un ordenador personal, quien le otorga autorización para usar dicha Plataforma es Blizzard Entertainment S.A.S., una empresa francesa con domicilio social en 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versalles (Francia). En todas las demás circunstancias, la licencia para utilizar la Plataforma se la concede Activision Blizzard International B.V., Stroombaan 16, 1181 VX Amstelveen, Países Bajos (Blizzard Entertainment SAS y Activision Blizzard International B.V. se designarán en lo sucesivo como “Blizzard” o “la Empresa”).

    1. La Plataforma.

      1. La cuenta Blizzard. Para usar la Plataforma, debe registrarse o haber registrado previamente una cuenta Blizzard (en lo sucesivo, la “Cuenta”). La creación y el uso de una Cuenta están sujetos a las siguientes condiciones generales:

        1. Usted solo podrá crear una Cuenta si: (i) es una “persona física” y mayor de edad en su país de residencia (las corporaciones, compañías de responsabilidad limitada, sociedades y otras figuras jurídicas o empresariales no podrán crear una Cuenta); y (ii) no es una persona a la que Blizzard haya prohibido explícitamente el uso de la Plataforma.

        2. Cuando cree o actualice una Cuenta, deberá:

          1. proporcionar a Blizzard información personal precisa y actualizada, como, entre otros datos, su nombre y dirección de correo electrónico. Además, para jugar a determinados Juegos o utilizar ciertas funciones que se ofrecen en la Plataforma, es posible que necesite facilitar a Blizzard datos de pago (como los de la tarjeta de crédito). Blizzard almacenará o utilizará su información personal conforme a lo establecido en su Política de Protección de Datos, disponible en http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/privacy.html. Asimismo, Blizzard se reserva el derecho a recopilar información no personal sobre la conexión del usuario a la Plataforma; y

          2. seleccionar un nombre de usuario y una contraseña exclusivos (en lo sucesivo, estos datos se denominarán conjuntamente la “Información de Inicio de Sesión”). No podrá utilizar su nombre real como contraseña de la Cuenta ni compartir la Cuenta o la Información de Inicio de Sesión con nadie, salvo que las condiciones del presente Contrato lo permitan.

        3. Para hacer uso de los Juegos en la Plataforma, el usuario necesitará añadir a la Cuenta una licencia de Juego, la cual se deberá autentificar mediante un código generado por Blizzard. En caso de licencias de Juego adquiridas en tiendas, el código de autentificación estará incluido en el material de embalaje o bien se le enviará al usuario por correo electrónico. Para compras digitales realizadas a Blizzard, el código de autentificación quedará asignado a la Cuenta en el momento de la adquisición.

        4. No deje de revisar cuidadosamente la información sobre seguridad de su Cuenta de Blizzard, disponible en el siguiente enlace: https://eu.battle.net/support/es/article/14319. Como usuario, está usted obligado a mantener la confidencialidad de la Información de Inicio de Sesión. Además, será responsable de todos los usos de la misma y de la propia Cuenta, compras incluidas, hayan sido o no autorizados por usted. Si descubre o tiene motivos razonables para sospechar que se ha producido cualquier situación que ponga en peligro la seguridad, como, entre otras, la pérdida, el robo o la divulgación no autorizada de la Información de Inicio de Sesión, deberá comunicárselo inmediatamente a Blizzard contactando a través de https://eu.battle.net/support/es/. Blizzard podrá, a su entera discreción, solicitar información o documentación adicional para comprobar su denuncia y, una vez cuente con todo lo que estime necesario para verificarla, tomará las debidas medidas para bloquear su Cuenta hasta el momento en pueda devolverle el control sobre la misma. Independientemente de las acciones que Blizzard emprenda en su nombre, el usuario reconoce que la Empresa podrá, a su única y entera discreción, determinar si su denuncia es o no válida y, en su caso, establecer la compensación adecuada.

        5. En la medida en que lo permitan las leyes de su país de residencia, los menores de edad podrán acceder a una Cuenta creada por su progenitor o tutor legal. En caso de que usted permita a un menor o tutelado (en adelante, el “Menor”) utilizar una Cuenta de la Plataforma, acuerda por el presente documento cumplir lo dispuesto en este Contrato en nombre propio y del Menor. Además, acepta y entiende que usted se responsabilizará de todo uso que haga de dicha Cuenta el Menor, independientemente de que usted lo haya autorizado o no.

        6. El uso de la Plataforma para interactuar con Blizzard y otros jugadores se rige por el Código de Conducta de Blizzard (en adelante, “Código de Conducta”) y las políticas internas de juego aplicables (en adelante, las “Políticas Internas de Juego”). El Código de Conducta y las Políticas Internas de Juego no pretenden ser normativas exhaustivas. El Código de Conducta y las Políticas Internas de Juego se dan por reproducidas en el presente Contrato y están disponibles en la base de datos de Asistencia al Cliente de Blizzard, que se puede consultar en https://eu.battle.net/support/es/.

      2. Concesión de licencia. Si acepta y acata los términos del presente Contrato, Blizzard le otorgará una licencia limitada, intransferible y no exclusiva para utilizar la Plataforma con arreglo a las “Limitaciones de la Licencia”, establecidas en la Sección 1.C, tal y como se indican a continuación:

        1. Podrá instalar los elementos o funciones de la Plataforma que correspondan (incluidos los Juegos) en uno o más ordenadores o dispositivos móviles que estén bajo su control legítimo.

        2. Podrá utilizar la Plataforma únicamente con fines de entretenimiento personal no lucrativo, a menos que se permita específicamente de otro modo en las disposiciones del presente Contrato.

        3. Los derechos y obligaciones relativos al uso la Plataforma son intransferibles.

        4. Algunos de los Juegos pueden estar sujetos a términos de licencia específicos, que podrían incluir, entre otros:

          1. Las versiones de prueba o “Starter Edition” de los Juegos le permiten jugar a una versión limitada hasta que se le solicite comprar la correspondiente licencia. Las licencias para utilizar la versión completa de estos Juegos se pueden adquirir a través de la Plataforma.

          2. En algunos casos, a la “versión completa” de los Juegos solo se puede jugar previo pago e incorporación de la licencia del Juego a su Cuenta.

          3. Podrá jugar a los Juegos de los que disponga licencia en salas de juego o cibercafés públicos autorizados en la Plataforma, utilizando una Cuenta registrada por usted. Se le informará de la necesidad de adquirir una licencia antes de poder utilizar un Juego, así como de cualquier límite referente al tiempo de uso.

          4. Es posible que algunos Juegos se puedan obtener desde la Plataforma, pero, sin embargo, no sean jugables a través de la misma. En tal caso, se le facilitará un Contrato de Licencia de Usuario Final independiente que regirá la instalación y el uso del Juego en cuestión después de la compra.

          5. Los Juegos producidos por los Otorgantes de Licencia de Blizzard y que se distribuyan o jueguen a través de la Plataforma exigirán la aceptación del Contrato de Licencia de Usuario Final del Otorgante de Licencia correspondiente antes de poder proceder a su utilización en la Plataforma. Los términos y condiciones de dicho Contrato de Licencia de Usuario Final del Otorgante de Licencia se dan aquí por reproducidos. En caso de conflicto entre las estipulaciones de este Contrato y las del Contrato de Licencia de Usuario Final de un Otorgante de Licencia en lo que respecta al uso de su Juego, prevalecerán las disposiciones de este último, que regirán la utilización por su parte del mismo. Sin embargo, en caso de conflicto entre las condiciones de este Contrato y las del Contrato de Licencia de Usuario Final del Otorgante de Licencia en lo que respecta a cualquier otro aspecto de la Plataforma, el presente documento prevalecerá y regirá su uso de la misma.

      3. Limitaciones de la licencia. Blizzard podrá suspender o revocar su licencia para utilizar la Plataforma, o partes, elementos o funciones individuales de la misma, en caso de que usted vulnere, o ayude a que otros vulneren, las limitaciones de la licencia que se establecen a continuación. Usted acepta que bajo ninguna circunstancia cometerá, total o parcialmente, las siguientes infracciones:

        1. Trabajos derivados: Copiar, reproducir (a excepción de lo establecido en la Sección 1.B.), traducir, modificar, desensamblar, descompilar o crear trabajos derivados relacionados o basados en la Plataforma así como realizar ingeniería inversa a los mismos o derivar código fuente de ellos.

        2. Fraude: Crear, usar, ofrecer, promocionar, publicitar, facilitar o distribuir lo siguiente, o ayudar a ello:

          1. cheats; es decir, métodos no autorizados expresamente por Blizzard que influyan o faciliten el progreso de juego, inclusive la explotación de cualquier defecto de juego que le permita a usted u otros usuarios contar con ventaja sobre otros jugadores que no usen esos métodos;

          2. bots; es decir, cualquier código o software no autorizado expresamente por Blizzard que permita el control automatizado de un Juego o de cualquier función de la Plataforma, como el control automatizado de un personaje;

          3. acciones de piratería; es decir, el acceso al software de la Plataforma o su modificación de una manera no autorizada expresamente por Blizzard; y

          4. cualquier código o software no autorizado expresamente por Blizzard que pueda usarse en conexión con la Plataforma o cualquier componente o función de los mismos que pueda alterar o facilitar el desarrollo de juego u otras funcionalidades.

        3. Usos comerciales prohibidos: Explotar (la totalidad o algunos de los componentes de) la Plataforma con cualquier finalidad no autorizada expresamente por Blizzard, lo que incluye, sin limitación: (i) jugar a un Juego en establecimientos comerciales (de acuerdo a lo establecido en la Sección 1B.iv.3.); (ii) acumular divisas, artículos o recursos de juego para su venta fuera de la Plataforma o del Juego; (iii) ofrecer servicios dentro de un Juego, lo que incluye, sin limitación, mejorar cuentas o acelerar la subida de nivel de los personajes a cambio de una compensación económica; (iv) comunicar o facilitar (sea mediante texto, audio en directo, comunicaciones o de otro modo) cualquier contenido publicitario, petición u oferta a través o dentro de la Plataforma; u (v) organizar, promocionar, facilitar o participar en cualquier acto sin autorización que implique apostar sobre el resultado o cualquier otro aspecto de los Juegos de Blizzard, independientemente de si dicho comportamiento se considera o no apostar de acuerdo a la legislación de cualquier jurisdicción aplicable.

        4. “eSports”: Usar la Plataforma para jugar en modalidad de “eSports” o competiciones en grupo patrocinadas, promocionadas o facilitadas por cualquier entidad comercial o no lucrativa, sin una autorización adicional de Blizzard o su consentimiento previo por escrito. Para más información sobre cómo obtener la autorización adecuada, visite el sitio web de Blizzard.

        5. Computación en nube: Usar la Plataforma, incluido un Juego, en relación con servicios de “computación en nube”, “juegos en la nube” o software o servicios de terceros no autorizados diseñados para permitir el streaming o la transmisión sin autorización de contenido de los Juegos desde un servidor de terceros a cualquier dispositivo.

        6. Extracción de datos: Usar procesos o software no autorizados que intercepten, recojan, lean o “extraigan” la información generada o almacenada por la Plataforma; téngase en cuenta, sin embargo, que Blizzard podrá, a un única y entera discreción, permitir el uso de ciertas interfaces de usuario de terceros.

        7. Elementos duplicados: Crear, utilizar o procesar cualquier elemento de juego creado o copiado aprovechando lagunas de diseño, problemas sin documentar o errores de programación en la Plataforma.

        8. Emparejamiento: Organizar, facilitar o desarrollar servicios de emparejamiento o "matchmaking" de jugadores para los Juegos, así como interceptar, emular o redirigir los protocolos de comunicación utilizados por Blizzard de cualquier modo, independientemente de la finalidad, lo que incluye, sin limitación, jugar sin autorización en Internet, en red (excepto si Blizzard lo autorizase expresamente) o como parte de redes de agregación de contenidos.

        9. Conexiones no autorizadas: Facilitar, crear o mantener conexiones no autorizadas con la Plataforma, lo que incluye, sin limitación: (i) cualquier conexión a un servidor no autorizado que emule o trate de emular la Plataforma; y (ii) cualquier conexión que utilice programas o herramientas de terceros que no cuenten con autorización explícita de Blizzard.

        10. Traspasos: Vender, subautorizar, alquilar, arrendar o, de otro modo, transferir cualquier copia de la Plataforma o componente de la misma, así como otorgar una garantía real sobre dichos elementos, o hacer lo propio con sus derechos respecto a la Plataforma, en favor de cualquier parte y de cualquier modo que no esté expresamente autorizado en este documento.

        11. Perturbación/Acoso: Participar en cualquier conducta que perturbe o deteriore la experiencia de juego de otros jugadores, o que perturbe el funcionamiento de la Plataforma de Blizzard en modo alguno, lo que incluye:

          1. Perturbar o contribuir a perturbar (i) cualquier ordenador utilizado para dar soporte a la Plataforma o cualquier entorno de los Juegos; o (ii) la experiencia de juego de cualquier otro jugador. CUALQUIER INTENTO POR SU PARTE DE PERTURBAR LA PLATAFORMA O MENOSCABAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE CUALQUIER JUEGO PUEDE CONSTITUIR UNA VULNERACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES.

          2. Acosar, practicar "griefing", participar en comportamientos o chats abusivos, ejercer conductas que tengan como objetivo deteriorar o perturbar de forma injustificada la experiencia de juego de los demás usuarios, mostrar inactividad o desconectarse de forma deliberada o realizar cualquier otra actividad que vulnere el Código de Conducta o las Políticas Internas de Juego de Blizzard.

        12. Vulneración de la legislación: Usar la Plataforma para vulnerar cualquier legislación o normativa aplicable.

      4. Funciones específicas del Juego y de la Plataforma.

        1. Funciones de la Plataforma.

          1. Juego global. Algunos Juegos ofrecen la función “Juego global”, que permite jugar con usuarios que se encuentren fuera de la región asociada a la Cuenta que usted haya registrado. La función Juego global exige la transferencia total o parcial de la información personal que usted facilitara a Blizzard cuando registró la Cuenta a servidores controlados por Blizzard en aquellas regiones donde desee utilizar el Juego. Cuando decide participar en Juego global, acepta que Blizzard transfiera sus datos a sus servidores en cada una de las regiones en las que haya elegido participar con la función Juego Global. Para obtener más información, consulte la Política de Protección de Datos de Blizzard, disponible en http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/privacy.html.

          2. Saldo de Blizzard.

            1. Como titular de una Cuenta activa, podrá utilizar el servicio de Saldo de Blizzard (en adelante, “Saldo de Blizzard”). El Saldo de Blizzard solo se puede utilizar para adquirir determinados productos y servicios que ofrece Blizzard; no tiene valor en efectivo. Blizzard le concede una licencia limitada para adquirir, utilizar y canjear Saldo de Blizzard conforme a los términos del presente Contrato. Independientemente de la forma en que haya sido adquirido, el Saldo de Blizzard no se puede transferir a otra persona o Cuenta, no genera intereses, no está asegurado por ningún organismo público y, a menos que lo exija la ley o lo permita el presente Contrato, no es canjeable ni reembolsable por dinero o valor monetario alguno por parte de Blizzard en ninguna circunstancia. El Saldo de Blizzard no otorga ningún derecho de propiedad personal. El Saldo de Blizzard no es una cuenta bancaria. Además, aunque usted pueda registrarse y jugar desde varias Cuentas, no se le permitirá tener más de tres (3) Cuentas con Saldo de Blizzard.

            2. Para añadir Saldo de Blizzard a su Cuenta, vaya a https://eu.shop.battle.net/es-es/product/balance y siga las instrucciones que se indican en la página. Las transacciones para añadir o canjear Saldo de Blizzard se rigen por las Condiciones de Venta, que se pueden consultar en http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/termsofsale.html. Puede transcurrir un plazo máximo de cinco (5) días antes de que las compras de Saldo de Blizzard estén disponibles para su uso en su Cuenta. Podrían existir determinados mínimos aplicables a las compras a la hora de añadir Saldo de Blizzard a su Cuenta. Asimismo, el valor máximo de su Saldo de Blizzard está limitado, al igual que el valor máximo de todas las transacciones realizadas al día con Saldo de Blizzard. Para conocer los valores máximos aplicables para su divisa, consulte https://eu.battle.net/support/es/article/25904. Blizzard se reserva el derecho a modificar las cantidades máximas y mínimas en cualquier momento.

            3. Puede decidir añadir Saldo de Blizzard en cualquiera de las diferentes divisas disponibles para su país de residencia con el fin de canjear el Saldo de Blizzard por determinados bienes o servicios ofrecidos en la Plataforma. PARA QUE SU SALDO DE BLIZZARD SEA SUPERIOR A UN DETERMINADO VALOR, DEBE DISPONER DE UN AUTHENTICATOR INTEGRADO EN SU CUENTA DE BLIZZARD. Para comprobar el valor aplicable a su divisa, visite https://eu.battle.net/support/es/article/25904. Blizzard se reserva el derecho a modificar el límite de dicho valor en cualquier momento. Puede descargar Blizzard Authenticator para dispositivos móviles en https://eu.battle.net/account/management/authenticator.html. Blizzard no envía extractos de las transacciones pormenorizadas de la Cuenta. Para comprobar el Saldo de Blizzard cargado en la Cuenta, o para ver las transacciones recientes de la misma, vaya a https://eu.battle.net/account/management/transaction-history.html.

            4. Usted es el único responsable de todas las transacciones realizadas con Saldo de Blizzard, incluidas las no autorizadas.

            5. Del mismo modo, usted es responsable de todos los usos del Saldo de Blizzard. Si sospecha que la seguridad de su Cuenta se ha visto comprometida, póngase en contacto con el departamento de Asistencia al Cliente de Blizzard inmediatamente en https://eu.battle.net/support/es/help/product/services/316/973/channels. El Saldo de Blizzard solo quedará protegido desde el momento en que Blizzard le envíe un mensaje indicando que ha recibido su aviso sobre la posible situación de peligro de su Cuenta. Usted es el único responsable de verificar que se ha añadido o sustraído la cantidad adecuada de Saldo de Blizzard en su Cuenta. Puede consultar su Saldo de Blizzard en la página de gestión de su Cuenta. Es posible que necesitemos información o documentación adicional para verificar su denuncia. A partir de ese momento, Blizzard llevará a cabo las debidas acciones para congelar su Saldo de Blizzard, que descongelará una vez le haya devuelto el control sobre el mismo.

            6. Blizzard se reserva el derecho a reducir, liquidar, desactivar, suspender o rescindir cualquier Saldo de Blizzard añadido a la Cuenta, o el acceso al Saldo de Blizzard o a otras funciones de la Plataforma si, tras una investigación y conforme a lo establecido en la Sección 10.B.ii detallada más adelante, determinase que usted ha vulnerado el presente Contrato, inclusive las limitaciones de la licencia estipuladas en la Sección 1.C., ha incurrido en un uso indebido del Saldo de Blizzard o, de cualquier otro modo, ha empleado Saldo de Blizzard para llevar a cabo actividades fraudulentas o ilegales.

            7. En caso de que usted sea de algún modo responsable de poner en peligro alguna Cuenta, Blizzard se reserva el derecho a eliminar de la suya el Saldo de Blizzard que se haya obtenido comprometiendo la seguridad de otras Cuentas, suspendiendo el acceso a aquellos servicios brindados por Blizzard, como las casas de subastas de los Juegos, o cerrando la Cuenta, de acuerdo con las condiciones establecidas en la Sección 10.B.ii que se detalla más adelante.

          3. Publicidad. La Plataforma puede incorporar tecnología de terceros que permita la aparición de publicidad en la Plataforma o en determinados Juegos jugables en la Plataforma. Dicha publicidad podría descargarse temporalmente en su ordenador personal e ir cambiando durante las partidas online. Como parte de dicho proceso, Blizzard o sus anunciantes autorizados podrán recopilar la información estándar que se envía cuando su ordenador personal se conecta a Internet, como la dirección IP.

          4. Contenido creado o cargado por el usuario. La Plataforma puede ofrecerle la posibilidad de cargar y mostrar contenido, como por ejemplo en los foros de Blizzard o como parte de un Juego, lo que incluye la compilación, disposición o exhibición de dicho contenido (en adelante y colectivamente, el “Contenido del Usuario”). El Contenido del Usuario no incluye específicamente una Partida Personalizada, tal como se define más adelante en la Sección 1.D.ii.1. Por el presente documento, usted otorga a Blizzard un derecho y una licencia perpetuos (o durante el tiempo máximo que permita la legislación aplicable), irrevocables, mundiales, íntegramente abonados, no exclusivos y transferibles para explotar el Contenido del Usuario y todos los elementos del mismo, en cualquier medio, formato y modo conocido o por conocer. Blizzard tendrá derecho ilimitado a copiar, reproducir, reparar, modificar, adaptar, traducir, cambiar de formato, preparar derivados de, agregar contenido a, eliminar elementos de, reorganizar y transponer, manufacturar, publicar, distribuir, vender, autorizar, subautorizar, transferir, alquilar, arrendar, transmitir, poner a disposición pública, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, proporcionar acceso a, retransmitir y poner en práctica el Contenido del Usuario, así como todas sus obras modificadas y derivadas, y todos y cada uno de los elementos que contiene, y, asimismo, a usar o incorporar una parte o partes del Contenido del Usuario o sus elementos en combinación con o dentro de cualquier otro material. Usted declara y garantiza que el Contenido del Usuario no infringe ningún derecho de copyright, marca, patente, secreto comercial, ni derechos de propiedad intelectual o personales de terceros. Además, declara y garantiza que no utilizará ni aportará Contenido del Usuario que tenga carácter ilícito, doloso, difamatorio, obsceno, que invada la intimidad de otra persona, que hostigue, amenazante, abusivo, que se base en el odio, racista o, de cualquier otro modo, objetable o inapropiado. Blizzard puede eliminar cualquier Contenido del Usuario y cualquier contenido o elemento relacionado de la Plataforma a su exclusiva discreción. Por el presente documento, usted acepta no ser identificado como el autor del Contenido del Usuario.

          5. Función ID Real y revelación de identidad. La Plataforma le permite revelar su identidad a otros usuarios de la misma mediante la función “Amigos de ID Real”. Si utiliza la función ID Real y acepta una solicitud de amistad de otro usuario en la misma, dicho usuario podrá ver su nombre real y su estado online. Algunas funciones, tales como la aplicación de Chat de la Plataforma, solo están disponibles entre los usuarios de la Plataforma que hayan activado la función ID Real. Si es usted padre, madre o tutor legal y otorga su consentimiento para que un Menor de edad utilice su Cuenta, no olvide que el Menor podría activar la función ID Real. SI ACTIVA LA FUNCIÓN ID REAL, AQUELLAS PERSONAS QUE TENGA COMO “AMIGOS DE ID REAL” PODRÁN VER LOS NOMBRES DEL RESTO DE SUS “AMIGOS DE ID REAL”, Y SU NOMBRE Y ESTADO ONLINE SERÁN VISIBLES PARA QUIENES SUS “AMIGOS DE ID REAL” HAYAN DESIGNADO UTILIZANDO LA MISMA FUNCIÓN. Puede anular la función ID Real en cualquier momento borrando todos los Amigos de ID Real de su Cuenta.

          6. Servicio de televisión de Blizzard. Al asociar su Cuenta a una licencia de Juego de World of Warcraft o a StarCraft II: Wings of Liberty, o al solicitar cualquier servicio online relacionado con dichos títulos, recibirá, como parte de la tarifa abonada por estos servicios online, acceso tanto a la opción de juego online como al servicio de televisión (ESL Turtle TV), que es un servicio por IP que incluye, entre otros contenidos, juegos y productos de Blizzard, y otros contenidos relacionados.

        2. Funciones de juego.

          1. Editores de Juegos. Algunos Juegos incluyen un software de edición (en adelante, “Editor de Juego”) que le permite crear de forma personalizada partidas, niveles, mapas, escenas u otro contenido (“Partidas Personalizadas”). A efectos del presente Contrato y de cualquier acuerdo aquí mencionado, las “Partidas Personalizadas” incluyen todo el contenido creado utilizando un Editor de Juego, lo que incluye, aunque no de forma exclusiva, todos los archivos digitales asociados con tales Partidas Personalizadas, así como (1) todo el contenido de dichos archivos, lo que incluye, sin limitación, personajes jugables y no jugables, elementos de audio y vídeo, entornos, objetos, artículos, aspectos y texturas; (2) todos los títulos, marcas comerciales, nombres comerciales, nombres de personajes u otros nombres o frases asociados a o incluidos en la Partida Personalizada; y (3) cualquier otro derecho de propiedad intelectual contenido en la Partida Personalizada, lo que incluye cualquier contenido, concepto de juego, método o idea. Una Partida Personalizada solo se puede utilizar con el motor de Juego que esté asociado al Editor de Juego en cuestión. Las instrucciones de uso o modo de explotación de las Partidas Personalizadas se establecen en la Política de Uso Aceptable de Partidas Personalizadas, cuyos términos se dan por reproducidos en el presente Contrato y están disponibles para su consulta en https://www.blizzard.com/es-es/legal/d98bbabd-9e50-49f2-81b9-b27120a2bbf1/pol%C3%ADtica-de-uso-aceptable-de-partidas-personalizadas. Blizzard puede modificar, eliminar, desactivar o borrar Partidas Personalizadas en cualquier momento a su única y exclusiva discreción.

          2. Torneos de la comunidad. Para apoyar actividades locales de torneos de eSports, Blizzard proporciona un programa de licencias para organizadores de torneos de la comunidad con su licencia de competición de comunidad, disponible en https://communitytournaments.blizzardesports.com/es-es/.

          3. Pruebas Beta de las versiones de prelanzamiento de los Juegos. Determinadas versiones de prelanzamiento de los Juegos podrían ponerse a su disposición como usuario a través de la Plataforma para realizar pruebas (“Pruebas Beta”). Su participación en las Pruebas Beta a través de la Plataforma se regirá por las siguientes condiciones:

            1. Idoneidad. Para participar en una Prueba Beta, deberá reunir los siguientes requisitos:

              1. Blizzard deberá designarlo para participar en una Prueba Beta, (“Probador Beta”);

              2. La Cuenta que utilice para participar en la Prueba Beta deberá estar activa;

              3. Si la Prueba Beta es una prueba para una ampliación de un Juego, su Cuenta deberá estar actualizada con todas las anteriores ampliaciones del Juego correspondiente;

              4. Como usuario, deberá aceptar que Blizzard reciba información sobre el hardware y el software del equipo que use para participar en la Prueba Beta (el “Sistema de la Prueba Beta”) antes de registrarse en la misma, con el fin de que la Empresa pueda determinar si reúne los requisitos necesarios; y

              5. El Sistema de la Prueba Beta deberá cumplir las características que Blizzard considere oportunas para el caso particular.

            2. Confidencialidad. En el caso de que Blizzard anunciara que la Prueba Beta es confidencial, la invitación que usted reciba incluirá un texto indicando tal circunstancia. Durante una Prueba Beta confidencial, se mantendrá la confidencialidad de la existencia de dicha prueba y de todos los elementos de la misma. Asimismo, usted acepta guardar en secreto todo lo relacionado con la Prueba Beta ante cualquier persona que no participe en ella hasta que Blizzard le informe de que esta deja de tener carácter confidencial. A modo de ejemplo únicamente, usted acepta que no revelará nada de lo indicado a continuación durante una Prueba Beta confidencial:

              1. Información sobre la Prueba Beta, como su papel de Probador Beta, la duración de la misma, el número de Probadores Beta, cómo llegó a ser Probador Beta, etc.

              2. Información relacionada con el Juego cuya Prueba Beta esté realizando, como el aspecto e impresión del Juego, razas jugables, clases, combates, magia, comunicación, agrupación, misiones, sistemas monetarios, interacción con personajes no jugables, objetos, armaduras, armas, estabilidad del Juego, etc.

            3. Pruebas Beta y funciones con dinero real. Determinados Juegos tienen funciones que permiten adquirir licencias de uso de elementos o servicios digitales a través de su interfaz. Si adquiere una licencia para usar un elemento o servicio digital a través de la interfaz del Juego durante una Prueba Beta, dicha compra estará sujeta a las Condiciones de Venta. Blizzard no le reembolsará la compra del elemento o servicio digital y, en ciertos casos, es posible que los elementos y servicios adquiridos durante la Prueba Beta no se trasfieran a la versión comercial del Juego. En estos casos, Blizzard le ofrecerá información detallando, en su caso, cuánto crédito podría recibir por la compra de productos o servicios digitales con dinero real durante una Prueba Beta una vez que esta haya concluido.

            4. Valoración. Durante y tras la Prueba Beta, podría tener la oportunidad de comunicar a Blizzard sus comentarios, sugerencias e impresiones sobre el Juego mediante las herramientas dispuestas para enviar valoraciones e informes de errores, o en foros, sitios web internos y mediante otros métodos. El Juego puede también incorporar una herramienta que permita a su sistema informático enviar a Blizzard información del propio sistema y del controlador en caso de que produjese algún error o atasco. Esta herramienta recopilará datos de su sistema informático durante el problema y le permitirá enviar informes a Blizzard por correo electrónico.

            5. Reconocimiento. Usted acepta y reconoce que:

              1. el Juego para el que se realiza la Prueba Beta es un trabajo en proceso y podría tener imperfecciones que provocaran pérdidas de datos y/o daños en su sistema informático;

              2. dispone de una copia de seguridad de su disco duro o realizará una antes de la instalación de la versión Beta;

              3. dispone de los recursos necesarios para reinstalar con facilidad el sistema operativo del Sistema de la Prueba Beta y restaurar cualquier información perdida;

              4. Blizzard no es responsable de la pérdida de datos o daños que pueda sufrir el Sistema de la Prueba Beta, ni de interrupciones del servicio, averías de hardware o software, o pérdidas de datos o alteraciones ocasionadas al servicio.

              5. Blizzard podría supervisar y grabar cualquier comunicación, electrónica o de cualquier otro tipo, relativa a la versión Beta, lo que incluye, sin limitación, paquetes, chats internos de juego, publicaciones en el foro, etc.;

              6. Blizzard se reserva el derecho a borrar o modificar la información almacenada por la Plataforma o el Juego para el que se realiza la Prueba Beta por cualquier motivo y en cualquier momento durante la duración de dicha Prueba Beta;

              7. Blizzard podría transferir archivos de programas de software al Sistema de la Prueba Beta, lo que incluye un programa que recopile y envíe a Blizzard información sobre la CPU, la memoria RAM, el sistema operativo, las tarjetas de sonido y las tarjetas gráficas desde el Sistema de la Prueba Beta; y

              8. usted no podrá vender, transferir ni explotar comercialmente el acceso a una Beta, lo que incluye la distribución de claves Beta sin la autorización expresa de Blizzard.

            6. Finalización. Blizzard se reserva el derecho a finalizar la Prueba Beta en cualquier momento. Una vez que Blizzard finalice la Prueba Beta, deberá usted borrar la versión de prelanzamiento del Juego que se haya sometido a la Prueba Beta y todos los documentos y materiales que recibiera de Blizzard en conexión con la misma. Además, puede que Blizzard le pida desinstalar todos los elementos de la Beta de todos los discos duros en los que se haya instalado la versión de prelanzamiento del Juego que era objeto de la Prueba Beta en cuestión. Asimismo, reconoce y acepta que, cuando Blizzard finalice la Prueba Beta, no habrá lugar a ningún tipo de reembolso, lo que incluye, entre otros, los relativos a artículos digitales o al tiempo adquirido para acceder a World of Warcraft, etc.

            7. Secciones del Contrato aplicables a las Pruebas Beta. Cuando participe en una Prueba Beta, los términos de la Sección 1.D.ii.3. prevalecerán y regirán por encima de cualquier otra Sección del presente Contrato que pudiese estar en conflicto con los términos de ese apartado. Cabe añadir, además, que la sección 1.B.iv.3. del Contrato queda específicamente excluida en caso de uso de una Beta.

    2. Titularidad de Blizzard.

      1. Con la única excepción de los Juegos de los Otorgantes de Licencia, Blizzard es el propietario o licenciatario de cualquier derecho, título e interés sobre la Plataforma o relativo a la misma, lo que incluye los Juegos producidos y desarrollados por Blizzard Entertainment, Inc. (“Juegos de Blizzard”), las Partidas Personalizadas derivadas de un Juego de Blizzard, las Cuentas y todas sus prestaciones y componentes. La Plataforma puede contener materiales de terceros que hayan otorgado licencia a Blizzard, y dichas partes podrán ejercer sus derechos de propiedad contra usted en caso de incumplimiento de este Contrato. A continuación, se detallan los componentes de la Plataforma (que no incluyen contenido ni componentes de los Juegos de Otorgantes de Licencia) que pertenecen a Blizzard o de los que esta es licenciataria:

        1. Todos los contenidos virtuales que aparecen en la Plataforma, inclusive los Juegos de Blizzard, como:

          1. Componentes visuales: ubicaciones, material gráfico, diseños estructurales o de paisajes, animaciones y efectos audiovisuales;

          2. Narraciones: temas, concepto, historias y guiones;

          3. Personajes: nombres, similitudes, inventarios y muletillas de los personajes de los Juegos;

          4. Elementos: productos virtuales como tarjetas digitales, divisas, pociones, armas, armaduras, aspectos, grafitis, mascotas, monturas, etc.;

        2. Los datos y comunicaciones generados por la Plataforma o que se produzcan a través de la misma;

        3. Los sonidos, las composiciones musicales, las grabaciones y los efectos de sonido que se originen en la Plataforma;

        4. Las grabaciones, repeticiones de Juegos o recreaciones de enfrentamientos, batallas, duelos, etc. de juego;

        5. El código informático, inclusive, sin limitación, los "applets" y el código fuente;

        6. Títulos, procedimientos, software, documentación afín y todas las obras de autor originales que contenga la Plataforma;

        7. Todas las Cuentas, inclusive el nombre de la Cuenta y cualquier BattleTag asociado a ellas. Cualquier uso de una Cuenta redundará en beneficio de Blizzard. Blizzard no reconoce la transferencia de Cuentas. No podrá comprar, vender, regalar o cambiar ninguna Cuenta, ni ofrecerse a comprar, vender, regalar o cambiarla, siendo nulo y sin efecto todo intento en ese sentido y pudiendo derivar en la confiscación de la Cuenta en cuestión;

        8. Los Derechos Morales relacionados con la Plataforma (que incluye las Partidas Personalizadas derivadas de un Juego de Blizzard), tales como el derecho de atribución y el derecho de integridad de determinadas obras de autor originales; y

        9. El derecho a crear trabajos derivados. A su vez, como parte de este Contrato, usted acepta que no creará ninguna obra basada en la Plataforma, salvo según lo establecido explícitamente en el Contrato o de cualquier otro modo por Blizzard en las reglas de determinados torneos, en las Políticas de Seguidores de Blizzard o en los anexos del presente Contrato.

    3. Software precargado. La Plataforma podrá incluir software adicional que exija que usted acepte algunas condiciones adicionales antes de proceder a usarla (“Software Adicional”).

      1. Instalación. Acepta que Blizzard podrá instalar Software Adicional en su disco duro como parte de la instalación de la Plataforma, y con cierta periodicidad durante el periodo de vigencia del presente Contrato.

      2. Uso. A menos que Blizzard le otorgue una licencia válida y una clave alfanumérica para usar y activar el Software Adicional, no tendrá permitido usar, distribuir, copiar, exponer, modificar, desensamblar o descompilar el Software Adicional, ni acceder al mismo, realizarle ingeniería inversa, extraer su código fuente o crear obras derivadas. Si Blizzard le ha concedido una licencia válida y un código alfanumérico para usar y activar el Software Adicional, todo uso del mismo se regirá por lo dispuesto en el presente Contrato.

      3. Copias. Usted tendrá derecho a realizar una (1) copia del Software Adicional con fines únicamente de archivo.

    4. Autorización para supervisar. MIENTRAS ESTÉ EN USO, LA PLATAFORMA (QUE INCLUYA UN JUEGO) PODRÍA SUPERVISAR LA MEMORIA DE SU ORDENADOR O DISPOSITIVO MÓVIL PARA COMPROBAR SI SE ESTÁN EJECUTANDO AL MISMO TIEMPO O FUERA DEL PROCESO PROGRAMAS DE TERCEROS SIN AUTORIZACIÓN. A EFECTOS DE ESTE CONTRATO, SE ENTENDERÁ POR “PROGRAMA DE TERCEROS SIN AUTORIZACIÓN” CUALQUIER SOFTWARE NO AUTORIZADO DE TERCEROS PROHIBIDO EN LA SECCIÓN 1.C. ANTERIORMENTE EXPUESTA. EN CASO DE QUE SE DETECTE UN PROGRAMA DE TERCEROS SIN AUTORIZACIÓN, (a) LA PLATAFORMA PODRÍA INFORMAR A BLIZZARD AL RESPECTO, TRANSMITIÉNDOLE, ENTRE OTRAS COSAS, EL NOMBRE DE LA CUENTA, DATOS SOBRE EL PROGRAMA DE TERCEROS SIN AUTORIZACIÓN DETECTADO, Y LA FECHA Y LA HORA; O (b) BLIZZARD PODRÁ EJERCER CUALQUIERA DE LOS DERECHOS QUE LE OTORGUE EL PRESENTE CONTRATO, CON O SIN PREVIO AVISO AL USUARIO. Asimismo, algunos Juegos incluyen una herramienta que permitirá a su sistema informático enviar información a Blizzard en caso de que un Juego se atasque, datos del sistema y drivers incluidos, y, al mostrar su conformidad con el presente Contrato, autoriza a Blizzard a recibir o utilizar estos datos.

    5. Garantía limitada. PARA LOS RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA, LAS GARANTÍAS SE APLICAN DE CONFORMIDAD CON LA LEY ORDINARIA VIGENTE. PARA RESIDENTES FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA, SE APLICARÁ LO SIGUIENTE: LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” PARA SU USO Y DISFRUTE, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO, NO INFRACCIÓN Y LAS QUE EMANEN DEL DESARROLLO DE ACTIVIDADES O USOS COMERCIALES. BLIZZARD NO LE GARANTIZA QUE PUEDA ACCEDER A LA PLATAFORMA O UTILIZARLA EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR QUE USTED ELIJA; QUE LA PLATAFORMA OFREZCA UN SERVICIO ININTERRUMPIDO O QUE CAREZCA DE ERRORES; QUE SE CORRIJAN LOS FALLOS; NI QUE EL CLIENTE DE JUEGO O LA PLATAFORMA ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

    6. Limitaciones de responsabilidad.

      1. Blizzard podrá asumir la responsabilidad, según lo establecido por el derecho común, (i) en caso de incumplimiento intencionado, (ii) en caso de negligencia grave, (iii) por daños provocados como consecuencia de daños personales, amputaciones o lesiones a la salud, o (iv) según lo establecido por cualquier ley de responsabilidad relativa a productos. Negligencia grave se refiere a una acción u omisión que implique una significativa falta de cuidado indicativa de una clara dejación de las obligaciones básicas propias.

      2. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta y reconoce que Blizzard podría ser responsable por negligencia leve únicamente en caso de incumplimiento de alguna obligación contractual material. Por obligación material contractual se entiende (i) toda obligación necesaria para la ejecución del Contrato, (ii) un incumplimiento que ponga en peligro la finalidad del Contrato y (iii) el cumplimiento de aquello en lo que uno generalmente confía. En tales casos, la responsabilidad se verá limitada a aquellos daños que sean típicos y previsibles. Negligencia leve se refiere a cualquier negligencia que no sea de carácter grave.

    7. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y eximir a Blizzard de toda responsabilidad ante posibles reclamaciones, demandas, daños u otras pérdidas, inclusive costas razonables de abogados reivindicadas por terceros que se deriven o resulten del uso que usted haga de la Plataforma, o de cualquier incumplimiento por su parte de este Contrato o de condiciones de uso de un Juego en concreto; sin embargo, lo anterior no se aplicará en caso de que el incumplimiento de derechos no sea atribuible a un comportamiento intencionado o negligente por su parte.

    8. Compensaciones de equidad. Por el presente documento, usted acepta que Blizzard se vería perjudicada de forma irreparable si las condiciones de este Contrato no fueran específicamente cumplidas y aplicadas y, por tanto, acepta que la Empresa tenga derecho, sin fianza ni ninguna otra garantía o prueba de daños, a percibir las compensaciones de equidad oportunas en lo relativo a incumplimientos del Contrato, así como otras compensaciones que puedan aplicarse en favor de Blizzard en virtud de la legislación vigente.

    9. Modificaciones.

      Blizzard podría, de cuando en cuando, cambiar o modificar el presente Contrato, a medida que evolucionen su negocio y la legislación. En tal caso, Blizzard le comunicará dichos cambios o modificaciones mediante una notificación especial. Pasadas seis (6) semanas tras la publicación de la notificación, si usted continúa usando la Plataforma significará que acepta el Contrato modificado. En la notificación especial, Blizzard le recordará que su uso continuado pasadas seis (6) semanas tras la notificación especial conllevará la aceptación por su parte de todos los cambios aplicados. Dichos cambios o modificaciones no afectarán a las características esenciales de la Plataforma. Si tiene alguna duda o pregunta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente de Blizzard.

    10. Duración y rescisión.

      1. Duración. El presente contrato entrará en vigor en el momento de la creación de una Cuenta y seguirá vigente hasta que se rescinda o quede derogado por un nuevo contrato, o, en caso de no darse ninguna de estas circunstancias, mientras usted continúe utilizando la Plataforma. Si Blizzard decidiera dejar de poner a su disposición la Plataforma, o cediese su licencia a un tercero para que este siguiera explotándola, usted recibirá un aviso con una antelación no inferior a tres (3) meses.

      2. Rescisión.

        Usted tendrá derecho a rescindir el Contrato por cualquier razón legítima, según lo establecido por la legislación vigente o decisión judicial relevante, siempre que envíe la correspondiente notificación previa y por escrito a la dirección postal: Blizzard Entertainment, Att.: Law Department, 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versalles, Francia.

        1. Si usted incumple cualquier término del presente Contrato, de las Políticas Internas de Juego o del Código de Conducta, Blizzard le alertará de su infracción. En caso de incumplimiento grave del presente Contrato, de las Políticas Internas de Juego o del Código de Conducta, Blizzard tendrá derecho a rescindir inmediatamente el Contrato, su uso de la Plataforma o la licencia de cualquier Juego sin previo aviso. Incumplimiento grave se refiere al incumplimiento de disposiciones importantes, como las incluidas en las Secciones 1.A.ii.2, 1.A.iv., 1.B.iii., 1.C., 1.D.i.2.g., 2 y 3.B. del presente Contrato, o un incumplimiento reiterado de otras disposiciones del mismo o de las Políticas Internas de Juego, inclusive cualquier otra infracción sobre la que ya haya sido amonestado.

        2. En caso de rescisión del presente Contrato, su derecho a acceder y jugar a los Juegos quedará revocado.

    11. Legislación aplicable. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con el derecho francés. Si usted reside en un Estado miembro de la Unión Europea, también disfrutará del amparo de las disposiciones de obligado cumplimiento incluidas en la legislación en materia de protección a los consumidores de su Estado miembro.

    12. General.

      1. No se podrá volver a exportar, descargar ni, de otro modo, exportar ningún Juego con destino a un país (o un residente nacional del mismo) al que los EE. UU. haya embargado bienes, ni a nadie que figure en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. Usted declara y garantiza que no figura en esa lista y que no se encuentra en o bajo el control de ninguno de esos países, además de no ser nacional ni residente de ninguno de ellos.

      2. Blizzard se reserva el derecho a ceder el presente Contrato, total o parcialmente, a cualquier persona o entidad y en cualquier momento, con o sin consentimiento por parte de usted, a condición de que dicha cesión no menoscabe los derechos que le otorga el Contrato. Usted, en cambio, no podrá ceder el Contrato sin consentimiento previo y por escrito de Blizzard. Cualquier cesión no autorizada por su parte se considerará nula y carente de efecto.

      3. Que Blizzard no aplique algo de lo dispuesto en este Contrato no implicará (1) una renuncia a la disposición o disposiciones afectadas ni (2) una merma de los derechos de aplicación de las mismas. Además, Blizzard podrá elegir renunciar a la aplicación de alguna estipulación de este Contrato en casos concretos, lo que no implica que usted no esté obligado a cumplirla en el futuro.

      4. Avisos y notificaciones.

        1. Dirigidos a Blizzard. Todos los avisos y notificaciones que usted realice en virtud del presente Contrato deberán realizarse por escrito y enviarse a la dirección postal: Blizzard Entertainment, Attn. Law Department, 145, rue Yves Le Coz, 78000 Versailles (Francia).

        2. Dirigidos a usted. Todos los avisos y notificaciones que realice Blizzard en virtud del presente Contrato le serán entregados a usted mediante comunicación escrita, correo electrónico o mensaje de blog publicado en el sitio web. Las formas y casos de estos avisos y notificaciones se recogen en nuestra Política de Protección de Datos, que puede consultarse en http://eu.blizzard.com/es-es/company/about/privacy.html.

      5. Blizzard no será responsable de los retrasos o incumplimientos que acontezcan debido a motivos que estén fuera del control de la Empresa, tales como catástrofes naturales, intrusiones imprevistas en el ciberespacio, conflictos bélicos, actos terroristas, disturbios, embargos, intervenciones de las autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de infraestructuras de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

      6. Si cualquier parte del presente Contrato fuese declarada nula o inválida, dicha parte quedará excluida del documento, y el resto de Contrato seguirá teniendo plena vigencia y efecto.

      7. En caso de conflicto respecto a si su otorgante de licencia o socio contractual es Blizzard Entertainment S.A.S. o Activision Blizzard International B.V., se considerará que es Activision Blizzard International B.V.

      8. Este Contrato, junto con el resto de contratos aplicables de Blizzard incluidos en la página de Documentos Legales de Blizzard, constituye y contiene la totalidad del acuerdo entre las partes respecto a la materia tratada y reemplaza cualquier otro acuerdo previo, verbal o escrito.

      9. Las disposiciones de la Secciones 1.C, 2, 5, 6, 7, 8, 11 y 12 seguirán vigentes tras la rescisión del Contrato, independientemente de su causa.

    FIN.